Spansk
oversættelse fra dansk til spansk
Juan, en tiårig dreng, har været ofer for en meget uvehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobiltelefonen, f.eks. "Du er dum og grim, og dine forældre er nogle lede facister".
"Jeg blev meget forskrækket" siger Juan, "Jeg ved ikke hvem der har skrevet det. Jeg kan ikke længere lide at sove alene. Mine forældre er også meget bekymrede".
Tidligere eksisterede mobning kun i skolen, men nu kan ingen føle sig sikker nogen steder.
Min oversættelse:
Juan, un chico de diez años, ha sido víctima de un tipo de acoso muy desagradable. Alguien le han mandado mansasajes anónimos en el teléfono. Por ejemplo "Eres bobo y feo y tus padres son fascistas odiosos".
"Me asusté mucho" dice Juan, "No se quien le han escribido. No me gusta dormir solo. Mis padres están muy preocupados también".
Más temprano acoso solo existía en la euscuela, pero ahora nadie pueden se sienten seguros algunos sitios.
Kan i se fejl??? Det ville være en kæmpe hjælp..
Svar #1
23. november 2011 af Tru-life (Slettet)
Juan, un chico de diez años, ha sido víctima de un tipo de acoso muy desagradable. Alguien le han mandado mansasajes mensajes anónimos en por el teléfono. Por ejemplo "Eres bobo y feo y tus padres son unos fascistas odiosos".
"Me asusté mucho" dice Juan, "No sé quien le me los han escribido escrito. Ya no me gusta dormir solo. Mis padres están muy preocupados también".
Más temprano Antes el acoso solo existía en la euscuela, pero ahora nadie pueden se sienten sentirse seguros en ningun lugar algunos sitios.
Skriv et svar til: oversættelse fra dansk til spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.