Tysk

Hjælp til oversættelse.

26. december 2011 af Chochang (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej Allesammen,

Jeg håber at I vil hjælpe med at rette grammatikken i denne vedhæftet fil. På forhånd, tusinde tak for hjælpen og hav em god aften! :-) 


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. december 2011 af Marjo (Slettet)

har du den oprindelige tekst, altså på dansk? :)


Svar #2
26. december 2011 af Chochang (Slettet)

Det har jeg desværre ikke. Men vigtigst af alt er, at grammatikken er korrekt. Så det er egentligt bare med at se om jeg har formuleret mig rigtigt på tysk :) Jeg håber, at det er noget  du kan hjælpe mig med.


Brugbart svar (1)

Svar #3
27. december 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Jeg har rettet til datid, fordi DDR er nu en saga blot.

Die DDR bist ein kommunistisches System, wie führt Planwirtschaft. In der DDR gab es ein kommunistisches System mit Planwirtschaft. Viele Grundrechte wurden den Bewohnern der DDR verweigert. Misstrauisch überwachten die DDR-Behörden ihre eigenen Bürger. Die Bürger haben in der DDR hatten keine Reisefreiheit, Meinungsfreiheit, Pressefreiheit und keine freien Wahlen in der DDR. Die dominante Macht der DDR SED ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) machte die Lebensbedingungen in der DDR-Bürger sehr schlechter als in der BRD. 


Svar #4
27. december 2011 af Chochang (Slettet)

Tusinde tak for hjælpen :-) 


Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.