Ordstilling

      Heute wollen wir das Auto nicht kaufen

#1 Er sætningen så i nutid?

      Heute wollen wir das Auto nicht kaufen 

Nej, i fremtid.

Det skal imidlertid her være:  "Wir wollen das Auto heute nicht kaufen".

Der er tale om de talendes vilje eller hensigt, ikke om hvad der faktisk kommer til at  ske, hvilket er hvad "werden" udtrykker".

Hvis "vil"   =   "ønsker at ", skal man bruge en form af  "wollen". 

Problemet er at  "vil" på dansk kan udtrykke både vilje og fremtid.

#3 Når okay, men det fordi min lære sagde at det kun skulle skrives i nutid/førnutid/førdatid

Nej, i fremtid.

Det skal imidlertid her være:  "Wir wollen das Auto heute nicht kaufen".

Der er tale om de talendes vilje eller hensigt, ikke om hvad der faktisk kommer til at  ske, hvilket er hvad "werden" udtrykker".

Hvis "vil"   =   "ønsker at ", skal man bruge en form af  "wollen". 

Problemet er at  "vil" på dansk kan udtrykke både vilje og fremtid.

Du mener formodentlig "Nå" og "min lærer"   og "det er fordi" .......hvis det skal være dansk !!!

#5 i'M SORRY! i stedet for at rette hvad jeg skrev, er du så ikke sød at hjælpe mig med nutid og fremtid tingen.... Undskyld jeg ved godt jeg ikke burde sige det men kan ikke lade være: VED DU HVOR LIGEGLAD JEG ER! 

Du mener formodentlig "Nå" og "min lærer"   og "det er fordi" !!!

P.S lad være med at hjælp, hvis du ikk kan svare på det jeg spørger om!! og jeg undskylder endnu en gang for min utaknemlighed!

Jo, jeg vil godt hjælpe, men jeg har jo givet dig en løsning i #3. ??

vil sætningen så være:

Wir werden das Auto heute nicht kaufen...  ??

Jamen, kære ven, -----jeg skrev jo i # 3 at det skal hedde, "Wir wollen das Auto heute nicht kaufen", og jeg gav dig en begrundelse for at det hedder  "wollen" og ikke "werden".