Tysk
Sætninger
Hej. Jeg har to spørgsmål.
- Hvordan kan man se at en sætning er en bi sætning?
- Og når man oversætte fra dansk til tysk, er det så udsagnsordet der altid skal til sidst hvis det er en bi sætning der er tale om eller hvad?
Tak.
Svar #1
19. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Et bedre ord for en bisætning er en "ledsætning". Det er et bedre ord fordi det forklarer hvad en bisætning er for noget.
En ledsætning er en sætning som er et led i en anden (hoved)sætning.
En ledsætning tilføjer nogle oplysninger om en hovedsætning, f.eks. -hvor, -hvornår, -hvorfor, -hvordan etc..
Hvis du er i tvivl om hvorvidt en dansk sætning er en bisætning eller ikke, kan du bruge ikke-prøven:
Hvis du kan indsætte et "ikke" foran udsagnsleddet, er der tale om en bisætning. Hvis dette "ikke" skal stå efter udsagnsleddet, er der tale om en hovedsætning.
Eks.
"Det regner i morgen".
Her skal et "ikke" stå efter "regner", og det er altså en hovedsætning.
"Jeg er glad hvis det regner i morgen".
I sætningen "....hvis det regner i morgen" ville et "ikke" skulle stå foran "regner", og det er altså en bisætning.
I en tysk bisætning står udsagnsleddet altid allersidst. Husk sætningen:
IN EINEM NEBENSATZ
HAT DAS VERB DEN LETZTEN PLATZ.
Skriv et svar til: Sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.