Tysk
Oversættelse
Kan nogen oversætte følgende:
In welcher Weise unterscheiden sich die Erlebnisse der Omi im Text „Es geschah im März“ von den Erlebnissen der Hauptpersonen in den übrigen Texten?
På forhånd tak
Svar #1
22. januar 2012 af Tyrael (Slettet)
På hvilken vis adskiller bedstemorens oplevelse sig i teksten "Det skete i marts" fra hovedpersonens oplevelser i de øvrige tekster?
Svar #3
23. januar 2012 af Tyrael (Slettet)
#2
Der står da også "bedstemoren" i #1? Ellers kan jeg ikke helt følge, hvad du mener.
Svar #4
23. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Ja netop, og bedstemor hedder dog Oma på tysk og ikke Omi.
Det var en besked # 0.
Svar #6
24. januar 2012 af amandaschiller (Slettet)
Det er ikke en fejl :-) Bedstemor hedder på tysk "Oma", men et kælenavn (som det danske "bedste") oversættes på tysk til Omi.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.