HJÆLP - Spansk billede beskrivelse.

Da du ikke har vedlagt en dansk tekst, vil jeg kun understrege, hvor der er fejl.

Es una foto, de la me y mi amigo. (Nosotros) estamos en la institoto Seminarieskolen y tuvimos? recreo. Yo ido en décimo grado en verano 2010. hay fue verano y fue sol y calor. Esta  La foto fue sacada de mi amigo Idil.
En el primer plano hay yo estoy. Yo llevo una negro pinjiolo, una beige cárdigan de mangas largas, una negro, blanco, beige blusa estampado y una negro top de manga larga bajo mi blusa. Yo sonrisas y estoy feliz porque hay hace calor.

Man kan ikke have 2 udsagnsled efter hinanden (ex: hay hace calor)

Problemer af verbernes bøjning.
Problemer med placeringen af attributive adjektiver
Problemer med stavningen af visse ord
Engelske navne på beklædningsgenstande skal også¨oversættes til spansk
Personlige pronominer som grundled skal normalt IKKE medtages
m.fl. fejl

 

Tak :-)
Vil du hjælpe mig med den sidste del?

 i mellemgruden står min ven, og en springvand med mange sten. mia har sort bukser på med en brun bælte, et brunt tørklæde, en hvis top, en hvid og sort kortarmet cardigan. Hn smiler og hun har sin hånd på sin hofte.
I baggrunden (ligger min skole.) Hvordan skriver man det sidste?

El plano intermediario está mi amigo, y una fuente de agua con mucho piedra. mia llevo una negro pantalones con una marrón cinturón, una marrón bufanda, una blanco top, una blanco y negro de rayas cárdigan de manga corta. Ella sonríe y tiene su mano en de cadera.
El fondo.....

p.s skulle beskrive mit eget billede

Hvordan siger man -> Vi havde frikvarter ? :)

i mellemgrunden står min ven, og en et springvand med mange sten. mia har sort bukser på med en brun bælte, et brunt tørklæde, en hvis top, en hvid og sort kortarmet cardigan. Hn smiler og hun har sin hånd på sin hofte.
I baggrunden (ligger min skole.) Hvordan skriver man det sidste?

En el plano intermediario está mi amigo, y una fuente de agua con mucho piedra.muchas piedras Mia llevo una negro lleva pantalones negros con una marrón un cinturón marrón, una marrón bufanda marrón, una blanco top, un corpiño blanco, una blanco y negro de rayas cárdigan de chaqueta blanca y negra con mangas cortas. Ella sonríe (eller: está conriendo)  y tiene su la mano en de la cadera.
En el fondo..... está mi escuela.

vi havde frikvarter = teníamos recreo