Tysk

oversættelse haster

10. februar 2012 af boerboel (Slettet)

Hvem kan oversætte for mig følgende dansk sætning til tysk?

Der ønskes en analyse af Anne Franks Dagbog mhp. dens fremstilling af tilværelsen under jorden.

første del: Es wird eine Analyse von Anne Franks Tagebuch gewuenscht, mit Hinblick auf... er klar men hvad betyder tilværelse under jorden på tysk?

Brugbart svar (2)

Svar #1
10. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)

du får mit forslag om lidt, skal lige kigge på noget andet

Brugbart svar (2)

Svar #2
10. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)

mit forslag:

Es wird eine Analyse von Anne Franks Tagebuch gewünscht mit Hinblick auf sein Darstellung des Leben als Untergetauchte

Brugbart svar (2)

Svar #3
10. februar 2012 af Tyskfødt (Slettet)

Eine kleine Variation zur Diskussion zu Eriks Vorschlag : ...... mit Hinblick auf die Darstellung/Beschreibung des Lebens als Illegaler (so heißen die Untergetauchten wohl heute).

Willkommen, Erik, auf den Seiten des Forums nach langer Abwesenheit!

Brugbart svar (2)

Svar #4
10. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)

Ja danke, ich war lange krank, jetzt geth's mir aber wieder ganz gut

Skriv et svar til: oversættelse haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.