Tysk
Rødhætte - Hjælp!!
Hej, jeg håber virkelig at en af jer har tid til at læse dette igennem.
Jeg skal oversætte følgende tekst fra dansk til tysk:
Rødhættes mor sender hende ind i skoven. Hun skal bringe bedstemoderen mad. I skoven møder hun en ny fare. Det er ulven, som har meget på samvittigheden. Meget står på spil for Rødhætte. Ulven bedrager hende og æder hende. Heldigvis befrier jægeren hende igen. I et eventyr lærer hovedpersonen at sætte sig ind i et problem, som hun skal løse.
Det har jeg gjort således:
Die Mutter des Rotkäppchens schickt ihm in den Wald. Sie sollt der Großmutter essen bringen. In dem Wald trifft sie eine neue Gefahr. Das ist der Wolf, den viel auf dem Gewissen hat. Viel steht auf dem Spiel für Rotkäppchen. Der Wolf täuscht ihr und frisst ihr. Glücklicherweise befreit ihr den Jäger wieder. In einem Märchen lernt die Hauptperson sich in einem Problem hinein zu versetzen, dem sie losen sollt.
Jeg håber, at I vil komme med forslag eller rettelser.
På forhånd mange tak
hilsen Nanna S.
Svar #1
16. februar 2012 af AlohaAlohaAloha (Slettet)
Jeg har rettet det til dette:
Die Mutter des Rotkäppchens entsendet sie in den Wald. Es sollt der Großmutter essen bringen. In dem Wald trifft es eine neue Gefahr. Das ist der Wolf, den viel auf dem Gewissen hat. Viel steht auf dem Spiel für Rotkäppchen. Der Wolf täuscht es und frisst es. Glücklicherweise befreit es der Jäger wieder. In einem Märchen lernt die Hauptperson sich in ein Problem hinein zu versetzen, das es losen sollt.
Skriv et svar til: Rødhætte - Hjælp!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.