Tysk

Oversættelse

24. februar 2012 af mathbj (Slettet) - Niveau: B-niveau

Kan nogen give en oversættelse på følgende sætning:

"Kommentiere ausserdem folgende Aussage/ folgenden Kommentar: Es gibt auch eine Rückseite der Medalje. Die Bundesrepublik ist nicht nur eine Wohlfahrtsgesellschaft."

Brugbart svar (2)

Svar #1
24. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)

der er også en bagside af medaljen, BRD er ikke kun en velfærdsnation (det vil sige en nation med en udbygget social- og sundhedsforsorg)

Brugbart svar (2)

Svar #2
24. februar 2012 af Stygotius (Slettet)

Der har næppe stået "Medalje", men "Medaille"

Brugbart svar (2)

Svar #3
24. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)

man siger medalje i dag, det andet er en gammel fransk skrivemåde

Brugbart svar (2)

Svar #4
24. februar 2012 af Stygotius (Slettet)

......ikke på tysk !!

I øvrigt hedder bagsiden af en medalje normalt "die Kehrseite"

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.