Dansk
Ordsprog
Er der nogen der ved hvad ordsproget 'Mand eller mus' betyder?? Tak :)
Svar #1
27. februar 2012 af Stygotius (Slettet)
Det er ikke noget ordsprog.
Udtrykket bruges navnlig i sammehængen "Skibet sank med mand og mus". På et skib er der (var der) mange mus, og udtrykket betyder at alt og alle på skibet gik ned. Nutildags betyder det bare "alle overhovedet".
Svar #2
29. marts 2012 af PeterAndersen1 (Slettet)
Ja, og så skrev John Steinbeck desuden en bog ved navn "Of men and Mice" i 1937 (som også blev filmatiseret senere), som meget godt tillægger udtrykket værdi. Men som Sven skriver, er 'Mand eller mus' ikke et decideret udtryk.
Jeg er desuden enig i Svens fortolkning af udtrykket; men det bør nævnes, at mange i dail et decideret spørgsmål og i stedet tillægger det en form for macho-betydning - dvs. "er du mand eller mus?". Og man kan jo næsten selv regne ud, at man helst vil være en mand...
På den måde kan udtrykket altså tillægges 2 betydninger i dag.
Vh. Peter Andersen
Svar #3
29. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
1. Hvad betyder "at mange i dail et decideret spørgsmål " ???
2. "Er du mand eller mus" er et hjemmefabrikeret udtryk og ikke gængs dansk.
Der er ingen betydning af den art i udtrykket "mand og mus".
3. I øvrigt hedder Steinbecks roman "Of Mice and Men", ------men det er ikke så vigtigt.
Skriv et svar til: Ordsprog
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.