Tysk
Hjælp med oversætning af en sætning
Hej alle!
Hvordan ville I oversætte denne sætning? De fem usædvanlige fortællinger i Sommerhaus, später beskriver 20-30-årige personers følelser og tanker. Personerne er fremmedgjorte og egoistiske.
Jeg har oversat den med Die fünf ungewöhnliche Geschichten in Sommerhaus, Später beschreibt die Gefühle und Gedanken der 20-30 Jährige Personen, men tror det er helt forkert.
Håber der er nogen der vil hjælpe!
Svar #1
28. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)
der er noget galt med sidste del af din sætning i indledningen
Det sidste: Die Personen sind entfremdet und egoistisch
Svar #2
28. februar 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Die fünf ungewöhnlichen Geschichten in (der Novellensammlung?) "Sommerhaus, Später" beschreiben die Gefühle und Gedanken 20-30jähriger Personen. Die Personen sind fremdartig und egoistisch.
Skriv et svar til: Hjælp med oversætning af en sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.