HJÆLP!!

HEJ, har et par sætninger som jeg ikke er sikker på er rigtigt. håber der er nogen der kan hjælpe :)

Her blev radioforbindelsen afbrudt, og på trods af utallige forsøg var det i de næste to dage umuligt at komme i forbindelse med skibet igen. Om søndagen blev der slået alarm. Andre skibe i farvandet blev bedt om at holde udkig efter det truede skib, fly fra Grønland, Canada og USA fløj hen over området. Men hele søndagen gik, uden at den store eftersøgning gav noget resultat.
Først sent om mandagen kunne slægtningene – og alle andre – ånde lettet op. Pludselig var radioforbindelsen igen i orden, skibet meldte sig: ”Alt vel ombord!”
Det viste sig, at grunden til afbrydelsen af radioforbindelsen var ganske enkel. Skibets antenne var overiset og senere knækket på grund af vægten, og i det stormfulde vejr var det umuligt at reparere antennen.
 

oversættelse;
 

Hier wurde die Funkverbindung abgebrochen, und trotz zahlreicher Versuche, war es in den nächsten zwei Tagen unmöglich, mit dem Schiff wieder in Verbindung zu kommen. Am Sonntag wurde Alarm geschlagen. Andere Schiffe in dem Gebiet wurden gebeten nach dem gefährdeten Schiff Ausschau zu halten, Flugzeuge aus Grönland, Kanada und die USA flogen über den Bereich. Aber den ganzen Sonntag ging, ohne dass die große Suche ein Ergebnis gab.
Erste spät am Montag konnten die Verwandten – und alle anderen – erleichtert aufatmen. Plötzlich war die Funkverbindung wieder in Ordnung, das Schiff mitteilte: "Alles wohl an Bord!"  Es stellte sich heraus, dass der Grund für die Unterbrechung der Funkverbindung ganz einfach war. Das Schiffs Antenne war vereist und später wegen des Gewichts geknackt und in den stürmischen Wetter war es unmöglich, die Antenne zu reparieren.