Oversættelse dansk til spansk. (vigtigt)

La película comenza un día cuando Agustín, el padre de Estella, ha desaparecido. desaparece.  Cuando Estrella encontra ( bøjning)su péndulo de bajo su almhado sabe, que él nuncha va a volver. Hun er ca 16 år gammel. ?? Entonces narra Estrella nos por su niñez y su año de teenager. Cuando ella estuvo pequeño tenia su familia de ella le mudar dsde un sito a otro, porque el padre no tenía trabajar fijo. El era medico. Pero un día él llevaba trabajar en un hospital en el norte España y allí él alquiló una casa grande. La casa estaba de campo. No muy lejos de la ciudad. Lo estaba reodeado de campos y silencios. Silencio lo escondía  muchos misterios. Por ejemplo una buhardilla pequeña. Allí acostumbraba el padre encerrarse for at trabajar con su péndulo y hacer sus experimentos, como Julia, la madre, siempre decía. Él padre tenía a saber un especial fuerza. Con una ramita pequeña él ayudó a los granjeros con que encontrar auqa en la tierra. Entonces lo estaba Estrella con. Ella nunca se extrañaba de sus habilidads. Por la estaba solo tal misterioso y cariñoso padre. Ella le va a tener mismo fuerza y Agustín le aprendó  que usar péndulo. Estrellas madre fue maestro de escuela, pero no trabajaba  fuera de casa. Ella aprendó Estrella que escribir y que leer.  

Filmen begynder en dag hvor Agustin, Estrellas far er forsvundet. Da Estrella finder hans pendul under sin hovedpude ved hun at han aldrig vil komme tilbage. Hun er ca. 16 år gammel. Så fortæller Estrella os om sin barndom og sine teenagerår. Da hun var lille, måtte hendes familie flytte fra det ene sted til det andet fordi faderen ikke havde noget fast arbejde. Han var læge. Men en dag fik han arbejde på et hospital i det nordlige Spanien, og der lejede han et stort hus. Huset lå på landet, ikke særlig langt fra byen. Det var omgivet af marker og stilhed. Den stilhed skjulte mange mysterier og mystiske steder. For eksempel et lille loftskammer. Dér plejede faderen at lukke sig inde for at arbejde med sit pendul og lave sine eksperimenter som julia, moderen, altid sagde. Han havde nemlig en særlig kraft. Med en lille kvist hjalp han bønderne med at finde vand i jorden. Så var Estrella med ham. Hun undrede sig aldrig over hans evner. For hende var han blot sådan en mystisk og kærlig far. Hun ville have den samme kraft, og Agustin lærte hende at bruge pendulet. Estrellas mor var skolelærer men arbejde ikke uden for hjemmet. Hun lærte Estrella at skrive og at læse.

Der er alt for mange fejl til at jeg kan kommentere det hele nu. så har bare understreget. arbejd lidt med det.

argh p*s, den skulle være røget i indbakken. Sorry. håber ikke det gør noget.