Tysk
En sætning
Hej :) jeg sidder og er i gang med at lave en oversættelse fra dansk til tysk, men er gået i stå ved en sætning som skal være genitiv, men ved virkelig ikke hvordan jeg skal oversætte den. Håber der er nogen, som vil hjælpe mig...
sætningen lyder:
Tanja Dückers påstår, at krigsgenerationens børnebørn i dag er præget af bedsteforældrenes deltagelse i 2. Verdenskrig.
Mens jeg skrev det ovenstående, er jeg kommet på noget, men er selvfølgelig ikke sikker.
det jeg er kommet på er følgende:
..., dass der Enkelkindern der Kriegs Generation heute von der Teilnahme der Großeltern in Zweiten Weltkriegs geprägt sind.
Svar #1
15. marts 2012 af Erik Morsing (Slettet)
Tanja Dückers behauptet, dass die Enkelkinder des Kriegsgeneration heute von der Teilnahme ihrer Grosseltern im zweiten Weltkrieg geprägt sind
Skriv et svar til: En sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.