Schwarzer Passagier

hej

Er der en der gerne vil hjælpe mig, med at oversætte denne her test til tysk. Jeg skal fremlægge det i morgen.

Filmen handler om en sort mand der kommer ind i et tog. Han sætter sig ved siden af en gammel dame, og straks begynder hun at snakke racistisk om ham og hans kultur og udseende osv, men han ignorerer hende bare. Da tog kontrolløren kommer for at se ens billetter tager den sorte mand damens billet og spiser den, damen prøver at forklare manden at den sorte mand har spist den, men han lytter ikke efter hende, og damen bliver nød til at stige af toget.
 

FILMENS INDHOLD
Det er en fortravlet hverdag et sted i Berlin. Vi ser mennesker på vej et eller andet sted hen - alle lukket inde i deres egen verden, uden kontakt med de andre. Dog - vi ser nogle unge, drenge og piger, der snakker og morer sig, og det er karakteristisk, at det er forskellige hudfarver og forskellige sprog, der her kommunikerer. I sporvognen er alle de voksne sunket ind i sig selv. Selv da den ældre dame begynder på sin ubehagelige enetale, vågner de ikke op og reagerer. Det gør de til gengæld heller ikke, da hun selv til sidst bliver afslø-ret som sort passager.
 

FILMENS VIRKEMIDLER
Filmen er holdt i sort-hvid  og hele stilen og jazzmusikken på lydsiden i begyndelsen leder tankerne hen på en 60'er- film. Den er elegant filmet og klippet, og fra starten skildres temaet uden kommentarer. De unges kontakt på tværs af skel er sat over for de ældres totale mangel på interesse for det, der sker omkring dem. Dette vises ved flere panoreringer rundt i vognen og sekvensen, hvor der fokuseres på ørerne og de enerverende lyde. Der er også en pointe i, at det kun er den lille dreng, der faktisk ser, hvad den sorte mand gør - det, som skaber den overraskende slutning. Filmen styrer også uden om en moralisering ved at fastholde den diskrete og morsomme klipning - selv til sidst ser vi bare sporvognen køre videre ud i byen uden ansigter og uden kommentarer.