Er du tysk-geni?

Når nu du går så meget op i det sikkerhedsmæssige, vil jeg foreslå, at man udveksler e-mail-adresser via det interne beskedsystem på Portalen, så man ikke udlever sin email til alle spam-generatorerne.

ja, det er nok en god idé. Vil du se den igennem?

Hvis du mener at der er et sikkerhedsmæssigt problem, er det nok fordi du er klar over at du er ved at lave ren snyd.

#3 Det har såmen ikke noget med snyd at gøre. Blot at jeg ikke har lyst til at lægge mit eget producerede skrift ud til alle og enhver. 

Formålet med Studieportalen er vel, at vi alle skal blive klogere. Der er ingen (udover dig selv), der får noget ud af det der. Skriv eventuelt de sæninger du er i tvivl om.

okay så.

Jeg er meget i tvivl om man kan sige denne sætning:

In offizielle Zusammenhänge hatte die Republik ein sozialistisches Mehrparteiensystem, aber eigentlich wurde die Republik von SED, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, geführten.

Jeg er bl.a. i tvivl om det hedder "geführten", når jeg vil sige at egentlig var det SED som ledte landet.

Det kan man da godt, men en tysker ville ikke sige eller skrive den slags.

In offiziellen  Zusammenhängen hatte die DDR (Republik) ein sozialistisches Mehrparteiensystem, aber eigentlich/in Wirklichkeit wurde die Republik von der SED, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, geführt(en).

Præpositionen "in" styrer i tilfælde som dette dativ.

hvorfor skal det hedde zusammenhängen? I ordbogen står der at det hedder zusammenhänge i pluralis - er det altså nødvendigt også at bøje substantivet? (:

Hvad var min sidste bemærkning i # 7  ?????

jeg troede bare ikke det var nødvendigt at bøje substantivet.

Har du ikke hørt om dativ i flertal ??

ALLE  tyske navneord føjer et -n til i dativ flertal.

Eks.

ental:  Kind  -   flertal:  Kinder               ............mit den Kindern

ental. Haus  -  flertal:  Häuser              ............in den Häusern

aarh okay, tak! 

lige et spørgsmål til:

hvordan siger man "hun måtte" - er det "sie müsste" el. "sie musste" ? 

Normalt er det "sie musste".

Formen "müsste" er konjunktiv, og hvis du ikke har lært om den endnu, skal du nok ikke bruge den.

Sie durfte

???????????

Sie durfte es nicht machen = Hun måtte (forbudt, som forældre siger til deres børn) ikke gøre det

Sie musste es nicht machen = Hun skulle (altså ikke nødvendigt) ikke gøre det

Eks.: Du musst das nicht machen - (Du behøver ikke at gøre det)

Du darfst das nicht machen - (Du må bare(!) ikke gøre det)

Det  ved alle nok, men hvad har det at gøre med emnet ?

Svar #13 - Citér
I går kl. 15:31 af olav1000
lige et spørgsmål til:

hvordan siger man "hun måtte" - er det "sie müsste" el. "sie musste" ?

.. Og jeg gav svaret

hej alle. er lidt i tvivl om jeg kan finde ud af at alle tyske passive sætninger.

er nedenstående sætning korrekt?

Først i 1989 åbnes de tyske grænser  igen.

Erst in 1989, die deutsche Grenzen werden wieder geöffnet.