Tysk
Tysk terminsprøvehjælp 9. klasse på fredag
Jeg er en ged til tysk, please hjælp så jeg ikke dumper! hvad kan jeg gøre?
Svar #2
14. januar kl. 15:42 af oppenede
Brug en ordbog. Jeg skrev selv besvarelsen færdig på dansk først, for ikke at bruge for meget tid på noget jeg måske ville ende med at ændre.
Svar #3
17. januar kl. 10:20 af Stygotius
Det er nok en farlig vej at betræde først at skrive noget på dansk og derpå oversætte det til tysk.. Man komme let til at bruge nogle "danismer" (danske vendinger). Det er bedre med det samme at prøve på tysk (hvor fejlfyldt det end måtte være). Det lærer man mere af.
Man skal huske at man ved oversættelse ikke skal gengive ord men meninger, indhold !!
(Selv den store Goethe havde ikke lært at bruge en ordbog rigtigt)
Skriv et svar til: Tysk terminsprøvehjælp 9. klasse på fredag
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.