Natascha Kampusch Oversættelse :-)

Hvorfor er skoleelever begyndt at lave sætninger uden noget grundled ????????

Kunne du måske vise, hvor i stilen? Og måske hjælpe med de rettelser der lyser mest op? :-) 

Mvh 

Boris

Natascha Kampusch (ist wie) wurde als  zehn-jährig(e) auf der Straße entführt. Die nächsten acht Jahre ist sie ausgehungert, geschlagen und misshandelt. Dies ist ihre Geschichte.
Oft allein, oft geschlagen: Natascha Kampuschs Kindheit war trist. Natascha Kampusch hatte keine glückliche Kindheit. Sie (wächst) wuchs mit seiner Mutter und Vater auf aber sie hatten eine turbulente Beziehung. Im Jahr 1998, nimmt ihr Schicksal jedoch eine Wendung.

Kampusch war im Jahr 1998 zehn Jahre alt und eines Tages auf dem Weg zur Schule. Gerade hatte sie mit ihrer Mutter gestritten und (beschließt) entschloss sich, allein zur Schule gehen, an diesem Tag. Auf der Straße (halt) hielt ein Lieferwagen, über (die) den sie nicht mehr darüber (nachdenken) dachte, bis ein Mann (packt) sie anfasste, (wirft) sie ins Auto warf und (fahren) weg mit ihr fuhr. Der Mann ist Wolfgang Priklopil. Priklopil (fahren) fuhr sie (in sein) zu seinem Haus, wo er ein Zimmer (in) von wenigen Quadratmetern im Keller seines Hauses arrangiert hatte - (weg) tief hinter Betonwänden versteckt. Dieser Platz wird Natascha nicht erlaubt um aus. Kampusch beginnt schnell, sein Leben in reguläre Routinen teilen??? und versuchte, seinen Täter kennen lernen. Sie überlebt als Alltag durch die Vorstellung und Visualisierung in seinem Leben nach der Gefangenschaft ist vorbei.???

Priklopil zeigt(en) bald eine grimmige Seite seiner Persönlichkeit, (einschließlich E) und er schlägt sie oft und verhungerte(n) sie und zwang sie, (führen) Hausarbeit halbnackt zu machen. Priklopil ist offensichtlich sehr paranoid und besorgt, dass er offenbar werden, dass Kampusch wird untertauchen, oder dass es Beweise für ihre Existenz im Haus???. Aus diesem Grund gezwungen Kampusch, seinen Kopf rasieren???, so dass die Haare (nicht) DNA im Haus (zu) nicht verbreiten werden, auch gezwungen Kampusch???, das Haus für Stunden zu reinigen. In der Nacht beginnt Priklopil Kampusch Verriegelung für ihn gerichtet in seinem Bett, so dass sie sehr eng liegen und ohne Flucht. Zusätzlich hungernden Priklopil sie und kommentiert ihr Gewicht, dass sie fett und hässlich ist.???

Jeg må opgive at rette mere. Det er for kaotisk !!

Kampusch kämpft mehrfach gegen ihre Täter. Sie kann sein Leben bei einer zu großen Widrigkeiten zu verlieren. Das ist, weil sie mehrere Kinder im Fernsehen ermordet hat gesehen und erinnere sie alle sehr gut. Aber sie widersetzt sich Doch seine Befehle mehrmals, einschließlichwenn er versucht sie zu zwingen, nennen ihn "Maestro" oder "mein Herr". Priklopil beschrieben von Kampusch als paranoid, unberechenbar, besessen von Sauberkeit, oft quälte sie psychisch und physisch. Kampusch Proben später in der Aufenthalt zu nehmen sein Leben mehrmals, einschließlich durch Erhängen und durch Anzünden der Kellerraum, aber mit der Erkenntnis, dass sie im Grunde will überleben!

An einem Sommertag im Jahr 2006 sammelt Kampusch endlich den Mut zu fliehen - nach 8 ½ Jahre in Gefangenschaft. Priklopil beging Selbstmord kurz nach ihrer Flucht. Der Fall war großartig und schockierte die Welt.

Razumijem samo malo.

Hmm, pa hoculi da ti prevedem ovo na danski, pa da vidis greske? :-))

Ne,  po mom mišljenju  ima previse greske. Nije moguce da korigirati ovo tekst.

Potrebno da napisati novu tekstu.

Pa ja sam ga vec napisao na danski... Ja ga vazda pisem na danski prvo, pa na tysk posle...