Tysk
Oversættelse hjælp??
Hej kan i godt hjælpe mig med at oversætte det her til tysk (: Har selv prøvet men, det går ikke så godt.. håber i kan hjælpe. ((:
Kunden: Hej?
Medarbejderen: Hej, hvad kan jeg hjælpe med?
Kunden: Jeg vil gerne vide, hvilken mobiltelefon der er den mest populære lige nu?
Medarbejderen: Lige nu den mest populære mobiltelefon er Iphone 4s
Kunden: Hvilken funkitioner har den?
Medarbejderen: Du kan tale til den og den har en rigtig godt kamera.
Kunden: Det lyder spændende, hvor meget koster den?
Medarbejderen: Det koster kun 99 kr og 300 kr abonnement i 6 måneder.
Kunden: Det lyder godt, jeg tænker over det.
Medarbejderen: Det gøre du bare.
Kunden: Du må have en god dag. Hej.
Medarbejderen: I lige måde og tak. Hej
den jeg har prøvet..
Kunde: Hallo?
Mitarbeiter: Hey, was kann ich helfen?
Kunde: Ich möchte wissen, welches Handy die beliebteste rechts ist jetzt?
Mitarbeiter: Im Moment der beliebteste Handy iPhone 4s
Kunden: Was funkitioner es haben?
Mitarbeiter: Sie können mit ihm reden und es hat eine gute Kamera rigrig.
Kunde: Das klingt interessant, wie viel kostet es?
Mitarbeiter: Es kostet nur DKK 99 und 300 kr-Abonnement für 6 Monate.
Kunde: Es klingt gut, denke ich darüber.
Angestellter: Ich tue einfach.
Kunde: Sie müssen über einen guten Tag. Hey.
Mitarbeiter: Gleiche zu Ihnen und danke Ihnen. Hallo
Svar #3
16. april 2012 af IdaWinther12 (Slettet)
Undskyld, jeg havde ikke set de Tyske du havde skrevet :D
Svar #5
16. april 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Kunde: Hallo? Guten Tag
Mitarbeiter: Hey, was kann ich helfen? Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Ich möchte wissen, welches Handy im Augenblick das beliebteste rechts ist jetzt?
Mitarbeiter: Im Moment ist es der beliebteste das Handy iPhone 4s
Kunden: Was funkitioner es haben? Welche Funktionen hat es?
Mitarbeiter: Sie können mit ihm ?reden?? telefonieren und es hat eine richtig gute Kamera rigrig.
Kunde: Das klingt interessant, Wie viel (eller: Was) kostet es?
Mitarbeiter: Es kostet nur DKK 99 und 300 Kronen Abonnement für 6 Monate.
Kunde: Es Das klingt gut, denke ich darüber.Ich were darüber nachdenken.
Angestellter: Ich tue einfach. Ja, tun Sie das!
Kunde: Sie müssen über einen guten Tag. Hey. Schönen Tag noch. Auf Wiedersehen.
Mitarbeiter: Gleiche zu Ihnen und danke Ihnen. Hallo Danke gleichfalls. Tschüss.
Skriv et svar til: Oversættelse hjælp??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.