Fransk
Kigge igennem
hej, jeg har en lille FSA skriftlig fremstillings opgave for i fransk, så jeg ville lige høre, om der er nogen søde mennesker, som er gode til fransk, der gerne lige ville rette den.
Den er kun på 125 ord! Håber der er nogen der bare lige ville kigge den igennem
Quand le soleil brille, je vais à la plage. J’aime aller à la plage en été avec mes amies et ma famille. Je l’aime mieux que aller à la plage avec mes amies. Avec mes amies, nous regardons les mecs, prenons un bain de soleil et jouer au ballon. J’aime d’être ensemble avec mes amies parce que nous pouvons tout faire ensemble. Je trouve que c’est très amusant être à la plage. J’aime aussi se faire bronzer parce que je trouve que c’est beau quand on a couleur. Quand je vais à la plage, je toujours prends mon ‘haut-parleur iPod. La musique me fait reposer et penser à autre chose. C’est très agréable à écouter de la musique, quand on prend un bain de soleil.
Svar #1
20. april 2012 af french doctor
Hej
Fin tekst, hvor du får sagt en masse om, hvad man kan lave på stranden - måske kunne du tilføje noget af alt det andet, man kan lave på stranden: tage en lur, svømme, spise is, tage en lur, lave sandslotte....
Her er lidt at gå videre med.
Sincèrement
Thomas
Quand le soleil brille, [Slet komma - der bruges ikke grammatisk komma på fransk] je vais à la plage. J’aime aller à la plage en été avec mes amies [Tager du kun på stranden med dine veninder - hvis der også er drenge med, så hedder det: amis ] et ma famille. Je l’aime mieux que aller à la plage avec mes amies [Giver ikke mening. Sætningen betyder: Jeg kan bedre lide ham/hende/den end at gå på stranden med mine veninder]. Avec mes amies [Variér dit sprog - du bruger "amies" mange gange - du kan også sige copains/copines], nous regardons les mecs, nous prenons un bain de soleil et nous jouer [Husk at bøje verbet] au ballon. J’aime d’ [Slet] être ensemble [Slet] avec mes amies parce que nous pouvons tout faire ensemble. Je trouve que c’est très amusant d'être à la plage. J’aime aussi se faire bronzer [Betyder "At sole sig". Du skal skrive "At sole mig"] parce que je trouve que c’est beau quand on a un peu de couleur. Quand je vais à la plage, je toujours prends [Byt om på ordene] mon ‘haut-parleur [Slet accenten] iPod. La musique me fait reposer et me fait penser à autre chose. C’est très agréable à écouter [d'écouter] de la musique, [Slet komma] quand on prend un bain de soleil.
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Kigge igennem
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.