Fransk. oversættelse

Grotterne

I Sydfrankrig er der mange grotter med forhistoriske malerier. Den mest berømte grotte er Lascaux-hulen, som nogle drenge fandt under 2. verdenskrig, mens de ledte efter deres hund.
I 1994 opdager Jean-Marie Chauvet en tunnel i klippen, ikke langt fra landsbyen, La Combe d'Arc.
Han trænger derind sammen med nogle venner og kommer ind i en stor grotte. Overalt er der male-rier - over 600 i alt. De forestiller mange forskellige dyr. Da Chauvet forlader grotten, lægger han en masse sten foran indgangen for at man ikke skal se den.
Den franske stat giver ejerne en stor sum penge for grotten. Forskerne mener, at grotten er mere end 17.000 år gammel. Men de vil ikke have, at den skal være åben for alle. Varmen fra menneskene ødelægger malerierne, og man vil gøre alt for at bevare dem.

Les grottes

Dans le Midi il y a beaucoup de grottes avec des peintures préhistoriques. La grotte la plus célèbre est la grotte de Lascaux, que quelques personnes ont trouvé pendant la deuxième guerre mondiale, en cherchant leur chien.
En 1994 Jean-Marie Chauvet découvre un tunnel dans la roche, pas loin du village, La Combe d'Arc.
Il y pénètre avec quelques amis et hérite d’une grande grotte. Partout il y a des peintures - plus de 600 au total. Elles représentent beaucoup d’animaux différents.
Quand J.M. Chauvet quitte la grotte, il met beaucoup de pierres devant l'entrée de sorte que personne ne la voit.
Le gouvernement français donne aux propriétaires un gros montant d'argent en échange de la grotte. Les scientifiques croient que la grotte a plus de 17,000 ans. Mais ils ne veulent pas qu'elle soit ouverte à tout le monde. La chaleur humaine détruit les peintures, et ils feront tout pour la grotte.