Engelsk
En der gider kigge på dette? Ta'r 5 min
26. august 2005 af
KR. (Slettet)
Genitiv
Flg er oversat til engelsk:
· Det er hr. Owens nye hus
· Nu er to dages hårdt arbejde spildt
· De sejlede over Michigansøen
· Dr. Nobbs har altid været de gamles ven
·Vi er meget imod drengeskoler
·Kan jeg få et kilo danske æbler?
·Din antenne er større end naboens
·Rådhusets tårn er højere end kirkens
·Han er byen Yorks borgmester
·Man kan leje en båd og sejle ned ad floden Themsen
·John tilbringer alle sine ferier hos sin bedstefar
·Hun har drukket fem flasker øl
·Fru Blume har haft en måneds orlov
·Hvem er det? Det er min mands venner, jeg kender dem ikke
Mine bud:
·It is Mr Owens’ new house
·Two days of hard work is now wasted
·The sailed across the Michigan lake
·Dr. Nobbs has always been a friend of the old
·We are totally against boy schools
·Can I have a kilo of Danish apples?
·Your aerial is larger than the neighbour’s
·The town hall’s tower is higher than the church’s
·He is the lord mayor of the town York
·You can rent a boat and sail down of the river Thames
·John spends all his vacations at his grandfather
·She has drunken five bottles of beer
·Mrs Blume has had one month of leave
·Who are they? It is my husbands friends I don’t know them
På forhånd tak:)
Flg er oversat til engelsk:
· Det er hr. Owens nye hus
· Nu er to dages hårdt arbejde spildt
· De sejlede over Michigansøen
· Dr. Nobbs har altid været de gamles ven
·Vi er meget imod drengeskoler
·Kan jeg få et kilo danske æbler?
·Din antenne er større end naboens
·Rådhusets tårn er højere end kirkens
·Han er byen Yorks borgmester
·Man kan leje en båd og sejle ned ad floden Themsen
·John tilbringer alle sine ferier hos sin bedstefar
·Hun har drukket fem flasker øl
·Fru Blume har haft en måneds orlov
·Hvem er det? Det er min mands venner, jeg kender dem ikke
Mine bud:
·It is Mr Owens’ new house
·Two days of hard work is now wasted
·The sailed across the Michigan lake
·Dr. Nobbs has always been a friend of the old
·We are totally against boy schools
·Can I have a kilo of Danish apples?
·Your aerial is larger than the neighbour’s
·The town hall’s tower is higher than the church’s
·He is the lord mayor of the town York
·You can rent a boat and sail down of the river Thames
·John spends all his vacations at his grandfather
·She has drunken five bottles of beer
·Mrs Blume has had one month of leave
·Who are they? It is my husbands friends I don’t know them
På forhånd tak:)
Svar #4
27. august 2005 af TheKo (Slettet)
#1:
Sætning 7+8: Man kan ikke konstruere gentiviv på den måde på engelsk. Den må kun stå alene hvis det handler om personer. Fx hedder det: "Your aerial is larger than that of the neighbour."
Sætning 10: "sail down the river...", ikke 'of'.
Sætning 12: Det hedder "had drunk".
Sætning 14: Brug "they are" begge steder.
Sætning 7+8: Man kan ikke konstruere gentiviv på den måde på engelsk. Den må kun stå alene hvis det handler om personer. Fx hedder det: "Your aerial is larger than that of the neighbour."
Sætning 10: "sail down the river...", ikke 'of'.
Sætning 12: Det hedder "had drunk".
Sætning 14: Brug "they are" begge steder.
Skriv et svar til: En der gider kigge på dette? Ta'r 5 min
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
