Engelsk
Korrekt?
Hej
Jeg forstår ikke rigtigt, hvornår der skal binde streg i mellem fx:
Den 13-årig pige
The 13-year-old girl
og hvorfor er der ikke s på year.?
Nogen som kan komme med nogle regler..
Svar #1
01. juni 2012 af ghrdyhrhj (Slettet)
Det har betydning for meningen i sætningen.
Three-hundred-year-old trees are an indeterminate number of trees that are 300 years old.
Three hundred-year-old trees are three trees that are 100 years old.
Three-hundred year-old trees are 300 trees that are 1 year old.
Der skal ikke s på year fordi det er et adjektiv i din sætning.
Svar #2
01. juni 2012 af Stygotius (Slettet)
På dansk: "Den 13-årige pige" (men "en 13-års-pige")
På engelsk: "the 13-year-old-girl"
Når tællelige ord bruges adjektivisk på engelsk i betegnelser for mål eller størrelse, bøjes de ikke i flertal:
a six-penny stamp - a five-floor building - a three-course meal - a 5o-year-old man - a two-month stay -
a ten-year prison sentence - a five-pound-note
Skriv et svar til: Korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.