Engelsk
12 linjer tekst
Undskyld mit mindre gode engelsk. Er der en, der er venlig og har lyst til lige at kigge den igennem.
Dear editor of City Gazette
I attended the football match this weekend. I had a shock of seeing flags being burned off , bottles being thrown and all the fights between hooligans. It was like a war zone, but it wasn’t. It was only a football match, which supposed to be funny. I was afraid of being hit by a bottle or being attacked by a hooligan. I can tell you that I am an opponent of any kind of hooliganism or racism. It doesn´t matter if you are black or white. We are all god’s big family. Hooligans are not evil, but they often grew up with racism. They learned to hate people of other colours, races or religions. Hooligans often feel bad about themselves. By blaming others they might feel better. Many teens suffer from bad feelings. You have to keep an eye on them. They might be at risk of becoming hooligans. Nowadays a lot of young people are very lonely. They need someone to talk to. If a person feels lonely it might seeks excitement in gangs, hooliganism or crime. We have to reduce the amount of lonely, depressed teens.
Greetings from a reader.
Tak på forhånd.
Svar #1
28. juni 2012 af Stygotius (Slettet)
I attended the football match this weekend. I (had a shock of seeing) was shocked to see flags being burned (off) , bottles being thrown and (all the fights between) fighting evolve among football hooligans. (It) The whole scene was like a war zone. It was only a football match, which was supposed to be (funny) an amusement. I was afraid of being hit by a bottle or (being) attacked by a hooligan. I can tell you that I am (an opponent of) against any kind of hooliganism or racism. It doesn´t matter if you are black or white. We are all part of (g)God’s big family. Football (H)hooligans are not evil, but (they) often grew up with racism. They learned to hate people (of other) with skin of a different colour(s), or of a different race(s) or religion(s). Hooligans often feel bad about themselves. By blaming others they might feel better themselves. Many teens suffer from bad feelings???. You have to keep an eye on them. They might be at risk of becoming hooligans. Nowadays (a lot of) many young people are very lonely. They need someone to talk to. If (a person) someone feels lonely (it) he or she (might) may (seeks) try to find excitement in gangs, hooliganism or crime. We have to reduce the amount of lonely, depressed teens.
Greetings from a reader.
NB. "hooligan" betyder ikke en fodboldbølle !!!
Svar #4
29. juni 2012 af Stygotius (Slettet)
selv tak; -det var så lidt.
Det er kun oversmarte, dumme danske journalister som tror at en fodboldbølle hedder "hooligan" på engelsk.
"Hooligan" betyder en bølle eller bisse af enhver art. En englænder vil ikke forbinde ordet "hooligan" med fodbold overhovedet. Man vil i England altid sige "football hooligan" om en fodboldbølle.
Svar #5
29. juni 2012 af Stygotius (Slettet)
.................ikke helt. Man kan sige "The Firm" kollektivt som en samlet betegnelse for alle disse voldelige ballademagere som skal optræde til fodboldkampe og gøre sig selv til grin.
Et andet, meget brugt ord for en almindelig (ikke fodbold-) ungdommelig og voldelig ballademager er "a yob" (ordet 'boy' skrevet bagfra).
Skriv et svar til: 12 linjer tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.