Tysk
Hvordan vil i oversætte det?
hej,
hvordan vil i oversætte det her til tysk:
- "Hvor foregår historien"?
-"hvad er historiens tema, efter din mening"?
Jeg er nemlig selv lidt i tvivl om, hvordan det skal oversættes.
Tak på forhånd.
Svar #1
05. september 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Kom selv med et bud - uden Google-translate! Så kigger jeg nærmere på sagen.
Svar #2
05. september 2012 af Merly (Slettet)
her er min bud:
Wo spielt die Geschichte?
was ist das geschihten Thema, nach deine meinung?
Svar #3
05. september 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Wo spielt die Geschichte? = ok
was ist das geschihten Thema, nach deine meinung? Was ist das Thema der Geschichte/ wovon handelt die Geschichte, deiner Meinung nach?
Skriv et svar til: Hvordan vil i oversætte det?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.