Dansk

Sprogfejl?

10. september 2005 af ninnacaroline (Slettet)

Hvilken af disse sætninger er korrekte grammatisk?

En mildt krydret bøf

eller

en mild krydret bøf

Vi er lidt i tvivl om hvor vidt 'bøf' styrer endelsen på 'mild' eller ej.
Hvad siger I?

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. september 2005 af TheKo (Slettet)

En mildt krydret bøf, ville jeg sige.

Men mildt styres vel af krydret. Mildt betegner krydringen og ikke bøffen i denne sammenhæng, tror jeg ;)

Jeg bruger godt nok ikke grammatiske regler, osv. i mine sprog så jeg kan nok ikke give en mere fyldestgørende begrundelse.

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. september 2005 af ColAlf (Slettet)

Jeg vil også umiddelbart mene, at "en mildt krydret bøf" var mest korrekt - i hvert fald hvis det handler om en bøf, der er blevet krydret mildt :)

Hvis du fjerner t'et i mildt, skal man vel skrive "en mild, krydret bøf" - og straks er betydningen en helt anden. Så kan man så spørge sig selv, om en bøf både kan være mild OG krydret?

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. september 2005 af Therackoo (Slettet)

I en ordbog står der at det hedder 'mildt' hvis det skal bruges som en adjektiv.

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. september 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

'Mildt krydret' fortæller om hvor meget bøffen er blevet krydret, nemlig mildt (= ikke så meget).

'Mild, krydret' fortæller at bøffen både er mild og krydret, hvilket -- som ColAlf siger -- virker lidt besynderligt.

Brugbart svar (0)

Svar #5
10. september 2005 af michael.padowan.dk (Slettet)

#4 har helt ret. #3 mener, at "mild" er adjektivisk, og "mildt" er adverbielt. Kun hvis adjektivet lægger sig til et t-substantiv, antager adjektivet nemlig et t.

Svar #6
10. september 2005 af ninnacaroline (Slettet)

så det korrekte er førstnævnte?

Vi har en lille 'konkurrence' kørende med at finde grammatikfejl på offentlige skilte ;) Skulle liige se om det her var endnu en fejl..

Af fejl kan nævnes:
Et hel rundstykke (Bruuns Galleri, Århus)
Masser af fedt musik (Reklamerne for The Voice)

Det er ret sjovt ;)

Skriv et svar til: Sprogfejl?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.