Tysk
Genitiv
Skal man bruge genetiv i de to sætninger?
... i pigens og drengens forhold
in dem Verhältnis des Mädchens und des Jungen
dette er skyld i Henreich og Sophies skilsmisse
das ist schuld an Henreichs und Sophies Scheidung
Så vidt jeg ved så burde der ikke være genitiv i den anden sætning, men er ikke sikker.
Svar #1
22. september 2012 af Stygotius (Slettet)
Når der er to parallelle led med forskelligt køn, er man nødt til at gentage den bestemte artikel. Eks. "Der gute Ruf der Stadt und des Bürgermeisters"; ellers er det nok med den første artikel, f.eks. "Der gute Ruf der Stadt und Bevölkerung."
Hvis der er tale om et substantiv som er fælles for to sammenhørende led, kan man nøjes med at sætte det sidste af disse i genitiv, -som i "Peter und Dieters Vater" - "Maria und Peters Kinder". Hvis de to ikke er sammenhørende, må man gentage genitiven, -f.eks. "Marias und Peters Kinder". Det vil så betyde at de har hver sine børn.
Ofte kan man komme uden om problemet ved at anvende "von" plus en dativ i stedet, f.eks. "Der Vater von Peter und Dieter".
Skriv et svar til: Genitiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.