Tysk

Oversættelse

13. september 2005 af Anna1318 (Slettet)
Jeg har i et tysk opgave oplæg, fået en oversættelse som opgave ved siden af som volder mig en smule kvaler.. Nogen der er gode til tysk?

"I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin. Man har også en anden tradition end i Danmark: kurophold. Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange tilbringer en lille uge om året dèr - selv den tyske forbundskansler. Også i det tidligere DDR var kurophold populære. Man tog til Østersøkysten og foretog lange spadsereture ved havet. I de såkaldte "Reformhäuser" kan man købe mange forskellige naturprodukter. Miljøbeskyttelse spiler i det hele taget en stor rolle i den offentlige debat, og man har endda et særligt parti, "die Grünen", som kun beskæftiger sig med sådanne spørgsmål."

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. september 2005 af danielruhmann (Slettet)

Ja, jeg er rimelig god til tysk. Hvad vil du da gerne have?...

Brugbart svar (0)

Svar #2
13. september 2005 af Fingersen (Slettet)

Find den herinde oversat. Søg fx under Reformhäuser i online søgeredskabet herinde.

Svar #3
14. september 2005 af Anna1318 (Slettet)

Ej, du godeste hvor smart! Ville ha spurgt om nøjagtig den sidste sætning der med"spiller i det hele taget en stor rolle" Og den i tredje linie, men det jo slet ikke nødvendigt nu.. nå, men tak for opmærksomheden ihvertfald! ;)

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.