Engelsk
Tre lidt svære engelske sætninger
13. september 2005 af
Casper M (Slettet)
Der er lige tre sætninger jeg ikke ved om jeg har lavet helt rigtigt. Håber der er en der lige vil se på dem. Mv Casper
Stykket begynder, hvor Ken Harrison er ved at være fysisk stabiliseret og er ved at finde ud af, hvad der venter ham.:
The play begins when Ken Harrison almost physically stabilised and is about to find out what is in store for him.
Han viger ikke tilbage for at sige sin mening om den måde, hvorpå sygehusets personale behandler han. :
He never draw back to give his opinion about the way the staff of the hospital treats him.
Det kan være både positivt, som det er i tilfældet med den unge uerfarne og lidt naive sygeplejerske Kay og i tilfældet med John, portøren, der ikke foregiverikke at vide noget om Ken`s tilstand men taler naturligt til ham.:
It can as well be positive as it is with the young inexperienced and a little naive nurse Kay, and in the case with John the porter, there not pretend not to know anything about Kens condition, but speaks naturally to him
Stykket begynder, hvor Ken Harrison er ved at være fysisk stabiliseret og er ved at finde ud af, hvad der venter ham.:
The play begins when Ken Harrison almost physically stabilised and is about to find out what is in store for him.
Han viger ikke tilbage for at sige sin mening om den måde, hvorpå sygehusets personale behandler han. :
He never draw back to give his opinion about the way the staff of the hospital treats him.
Det kan være både positivt, som det er i tilfældet med den unge uerfarne og lidt naive sygeplejerske Kay og i tilfældet med John, portøren, der ikke foregiverikke at vide noget om Ken`s tilstand men taler naturligt til ham.:
It can as well be positive as it is with the young inexperienced and a little naive nurse Kay, and in the case with John the porter, there not pretend not to know anything about Kens condition, but speaks naturally to him
Svar #1
13. september 2005 af Fingersen (Slettet)
Hej Casper M,
her er lidt:
1: The play starts where Ken Harrison is close to being physically stable and about to discover what awaits him.
2: He never hesitates to speak his mind about the way the hospital staff treat him.
Næste sætning er noget sludder. Omformuler og fortæl mere præcist hvad du mener med sætningen.
MVH
Fingersen
her er lidt:
1: The play starts where Ken Harrison is close to being physically stable and about to discover what awaits him.
2: He never hesitates to speak his mind about the way the hospital staff treat him.
Næste sætning er noget sludder. Omformuler og fortæl mere præcist hvad du mener med sætningen.
MVH
Fingersen
Svar #2
14. september 2005 af Casper M (Slettet)
I sætning 1 skriver du: where Ken Harrison... men fører det ikke tibage til tid? og så burde det vel være when.
3 forstår jeg heller ikke selv men sådan lyder sætningen bortset fra at "foregiverikke" er i to ord. Men kan selvfølgelig godt være min lærer har lavet en tryk fejl.
Ellers mange tak for hjælpen.
3 forstår jeg heller ikke selv men sådan lyder sætningen bortset fra at "foregiverikke" er i to ord. Men kan selvfølgelig godt være min lærer har lavet en tryk fejl.
Ellers mange tak for hjælpen.
Skriv et svar til: Tre lidt svære engelske sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.