Tysk
Akk/dativ
Hej skal det være akkusativ eller dativ her?
Det der skal stå på dansk er: Han ser en mand på plejehjemmet
Er sieht einen Mann auf das Pflegeheim.
eller:
Er sieht einen Mann auf dem Pflegenheim
Svar #3
04. oktober 2012 af Nilletøz (Slettet)
ifølge min ordbog, så er det in + dativ, når det er i en bygning/rum, f.eks. in der Apotheke / im Hotel / im Krankenhaus.
Svar #4
05. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
Hvad er meningen med at lægge det samme spørgsmål på to forskelige tråde ??
"Nilletøz" har vist fået den oplysning galt i halsen.
Svar #5
05. oktober 2012 af Nilletøz (Slettet)
#4 - Stygotius, jeg ønsker ikke, at du kommenterer mine indlæg, tak!
Svar #7
05. oktober 2012 af 123434 (Slettet)
Jeg ville sige auf dem
Ifølge det jeg har lært.
Dativ:stilstand
Akkusativ:bevægelse
Svar #9
05. oktober 2012 af Jerslev (Slettet)
#4: Hvad er meningen med et intetsigende indlæg, der ikke kommer tråden ved?
(og ja, dette er af samme skuffe).
#0: Nilletoez har ret i sin fremlæggelse af reglen.
Man bruger dativ, når bevægelserne foregår "inde i" stedet, og foregår bevægelsen "ind i" stedet, så er det akkusativ.
Dansk eksempel:
Dativ: Min mormor går rundt inde i bygningen.
Akkusativ: Min mormor går ind i bygningen.
Svar #10
05. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
At sige at man bruger dativ når det betyder " i en bygning/rum " er forvrøvlet, og bl.a. derfor er indlæg #4 relevant.
Det er også utidigt at AKYs hysteriske råb skal fyldes på flere forskellige tråde når det drejer sig om det samme.
Der er betydeligt mere fornuft i svar #7.
-Det kommer i høj grad tråden ved.
Svar #11
05. oktober 2012 af Jerslev (Slettet)
#10: Interessant, at du mener, at ordbogen er forvrøvlet...
Svar #12
05. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
.........eller at denne "nilletøz" har læst den bog som en vis herre læser Bibelen.
Svar #13
05. oktober 2012 af Rezwan9 (Slettet)
Måske skulle du stoppe med at lave samme forummer... Heh
Så er det her, man tænker: er det en forbliven på området eller en bevægelse fra et område til et andet?
AKK: En bevægelse fra et område til et andet. Wohin? Oppe, nede, ude, inde, henne
DAT: En forbliven på området. Wo? Op, ned, ind, ud, hen
Disse ting at kunne, er meget vigtigt og godt. En god idé at notere det ned, jeg har skrevet, hvis du ikke allerede har.
Er sieht einen Mann auf dem Pflegenheim.
Skriv et svar til: Akk/dativ
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
