Hjælp til Jutlandia sangen af Kim Larsen

Det tror jeg nu ikke, eftersom "sømanden (er) hjemvendt fra havet" betegnes blot det faktum, at alle er kommet hjem i sikkerhed. Om man så er jæger eller i krig.

Nu er Kim Larsen jo en dygtig "tekst - snedker". 

Umiddelbart, når Jeg synger sangen, tænker jeg ikke over tekstens grammatik, da musik og tekst ligesom går op i en højere "MOL" enhed. (MOL er i musikkens verden den dystre klang, modsat DUR som er den glade. - men ingen regel uden undtagelse) 

Jeg tror at du skal forstå omkvædet med udgangspunkt i starten af andet vers! jf." Når drengene de skal i krig, sejler ...."

Jægeren og sømanden er vendt hjem, for at kunne komme ud og tjene deres land!

En jæger og en sømand har jo netop nogle af de kvalifikationer militæret vægtede højt!

Vi er i sangen tilbage i 1949 - hvor der var krig i Korea...

mvh. FF

NB: tekster kan tolkes på mange måder. Vil du have det "rigtige" svar kan du jo prøve at maile direkte til Kim Larsen!

Sangen er en hyldest til besætningen på hospitalsskibet "Jutlandia" for den indsats, de gjorde under Koreakrigen 1951-1953. Skibet stod under FN´s kommando og man behandlede 5000 patienter.

Når nu Kim Larsen starter sin sang med ordene, "det var i 1949 eller ca. deromkring da der var krig i Korea"... hvilken betydning har det så, at krigen først startede senere?  

Og hvad er opskriften på en hyldest?

#0 din egen tolkning ser fornuftig ud

Jægeren og sømanden er i sikkerhed hjemme hos familien medens besætning, læge og sygehjælpere der er taget med hospitalsskibet Jutlandia til Korea.

Sangen hylder disse mennesker, der sætter deres eget liv på spil for at hjælpe i det krigshergede land.

-------

En hyldest kan ske på mange måder. Det er en handling for at vise at man sætter pris på det, som den man hylder (fejre) har gjort.

Nu mener jeg at det er vigtigt ikke at blive for subjektiv! når det gælder analyse fasen!

Analysen beskæftiger (mener jeg) sig med de rå objektive data. (ord, sætninger, sprog, nutid, datid osv.) 

Efter en grundig tekst analyse kommer så muligheden for de mange fortolkninger/forståelser.

Med hensyn til omkvædet i sangen nævnes blot at jutlandia kommer som kaldet til slaget og at sømand og Jæger er hjemvendt fra henholdsvis jagt og hav!

(på www.danmarkforfred.dk kan man læse at der var 630 danskere ombord på skibet, herunder både søfolk og vagter!)

Skibet (jutlandia) var en del af FNs samlede udsending som i ledtog med USA var på Syd Koreas side!

Skibet havde, på trods af krigsdeltagelse, De Røde kors!

Jeg tror at Kim Larsen mere end blot hylder skibet Jutlandia, han viser/påpeger også et paradoks!  eller flere.

Hvor er røde kors neutraliteten?

Når drengene skal i krig!  hvad gør kvinderne så?

Og lilli Marleen synger Auf Wiedersehn når de falder på stribe!

Sygeplejeske på 16 år tilser soldaternes sår!

Med hensyn til tolkninger er det jo godt at kunne diskutere ud fra forskellige (syns-)vinkler.

Men du bestemmer selv hvad du vælger at skrive, håber at de forskellige indput har givet lidt inspiration!

#2

Nu er Kim Larsen jo en dygtig "tekst - snedker". 

Umiddelbart, når Jeg synger sangen, tænker jeg ikke over tekstens grammatik, da musik og tekst ligesom går op i en højere "MOL" enhed. (MOL er i musikkens verden den dystre klang, modsat DUR som er den glade. - men ingen regel uden undtagelse) 

Jeg tror at du skal forstå omkvædet med udgangspunkt i starten af andet vers! jf." Når drengene de skal i krig, sejler ...."

Jægeren og sømanden er vendt hjem, for at kunne komme ud og tjene deres land!

En jæger og en sømand har jo netop nogle af de kvalifikationer militæret vægtede højt!

Vi er i sangen tilbage i 1949 - hvor der var krig i Korea...

mvh. FF

NB: tekster kan tolkes på mange måder. Vil du have det "rigtige" svar kan du jo prøve at maile direkte til Kim Larsen!

Haha, det kunne jeg vel godt :) Tak for hjælpen :)

Lidt sen kommentar måske, men bemærk at Kim Larsen har "stjålet" omkvædet fra Robert Louis Stevensen. Hert er originalen:

15. Requiem
 
UNDER the wide and starry sky  
  Dig the grave and let me lie:  
Glad did I live and gladly die,  
  And I laid me down with a will.  
  
This be the verse you 'grave for me:          
  Here he lies where he long'd to be;  
Home is the sailor, home from the sea,  
  And the hunter home from the hill.

Så tror jeg svaret giver sig selv.

VH

josa013s kommentar i # 8 er helt udmærket.

"Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt og sømanden hjemvendt fra havet"  =  de er nu i ro efter en veludført opgave.