Kokain

Har denne oversættelse fejl?

Sind die Freunde mir gewogen = Hvis vennerne er gode mod mig
Die weiße Fee spannt ihren Bogen = Den hvide fe spænder sin bue
Schießt meiner Sorge ins Gesicht = Og hun skyder mine sorger i ansigtet
Und aus den beiden Hälften bricht = Og ud af begge halvdele bryder
Der Vater aller Spiegel = Faderen af alle spejle

Er winkt mir und ich beug mich vor = Han vinker mig hen, og jeg bukker for ham
Er flüstert leise in mein Ohr = Han visker stille i mine øre

Du bist das schönste Kind von allen = Du er det dejligste barn af alle
Ich halt dich wie mein eigen Blut = Jeg holder dig, som var du mit eget blod
Du bist das schönste Kind = Du er det dejligste barn
In mir ist auch das Böse gut = Selv det dårlige i mig er godt

Die Neugier meinen Traum verlängert = Nysgerrigheden forlænger mine drømme
Die weiße Fee sie singt und lacht = Den hvide fe synger og ler
Hat gewaltsam mich geschwängert = Har voldsomt gjort mig gravid
Und trächtig quält mich durch die Nacht = Og drægtigt pint mig gennem natten
Der Vater aller Spiegel = Faderen af alle spejle

Und wie ich mich der Wehen wehre = Og hvordan jeg beskytter mig mod veerne
Auf dem Kinderbett noch gehurt = På børnesengen stadig horende
Seh ich dabei zu wie ich gebäre = Ser jeg, hvordan jeg bærer mig ad
Und fress die eigne Nachgeburt = Og fortærer moderkagen

Du bist das schönste Kind... = Du er det dejligste barn…