små sætninger

Det lyder måske bedre at bruge omskrivningen

"jeg har lyst til" --> "jeg vil gerne" --> "ich möchte"

Ich möchte eine Zigarette.

#2

Man ville nok sige

Ich möchte eine Zigarette rauchen.

Ich habe nicht Lust einen Film zu sehen. Bedre er:  Ich habe keine Lust einen Film zu sehen

Der er en lille nuance mellem de 2 følgende sætninger.

Ich habe nie einen Menschen wie dich geliebt. (Jeg har aldrig elsket et menneske som dig) 
Ich habe nie einen Menschen so geliebt wie dich.  (Jeg har aldrig elsket et menneske så stærkt/heftigt/lidenskabeligt som jeg elsker dig).
 

Tak, drenge.

Ich habe viele DVDs zu Hause.

Ich habe Lust auf eine Zigarette. => Det maa man godt sige. Men jeg tilslutter mig #3.

Ad # 6

Her kommer en kopi af DUDEN

zu Hau|s[e], zu|hau|s[e]

- ich bin in Berlin zu Haus[e] oder zuhaus[e]
- sich wie zu Haus[e] oder zuhaus[e] fühlen
- etwas für zu Haus[e] oder zuhaus[e] mitnehmen
- ich freue mich auf zu Haus[e] oder zuhaus[e]

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 25. Aufl. Mannheim 2009 [CD-ROM]

Ich habe Lust auf eine Zigarette =   Bedürfnis, Begierde nach   -viel konkreter als "ich möchte......".

Die Erklärungen in # 6 und 7  widersprechen sich nicht,  die beiden Beiträger sprechen vielleicht aneinander vorbei.

T83 spricht anscheinend von einer konkreten Ortsangabe, Tyskfødt nennt Schreibungen abstrakter Heimatsgefühle.

An und für sich hat T83 recht. In gerade ihrem Fall, "Ich habe viele DVDs zu Hause.",  muss "Hause"  großgeschrieben werden.

P.S. "Deutscher Wortschatz"  (Univ. Leipzig) akzeptiert nicht die Schreibung "zu hause".