Tysk

sætning

18. november 2012 af marobbi1 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hvordan siger man "det giver et billede af hvordan det var at leve i DDR" på tysk?


Brugbart svar (1)

Svar #1
18. november 2012 af Tyskfødt (Slettet)

Mit bud: Dieses vermittelt einen Eindruck davon, wie es war, in der DDR zu leben. Eller: Dieses zeigt, wie es war, in der DDR zu leben


Svar #2
18. november 2012 af marobbi1 (Slettet)

Mange tak :D Jeg har problemer med to andre sætninger også, "aber  mit der zeit sie erhielt kleiner Lust zu trifft ihm" jeg vil have det til "men  med tiden får hun mindre lyst til at møde ham" , men kan ikke få det til at blive rigtig, uanset hvordan jeg vender sætningen :( Jeg har desværre også problemer med denne " Er beginnt seine arbeitet mit abhört sie bis Mitternacht, danach übernehmen ein anderer Spion die arbeit" 


Brugbart svar (1)

Svar #3
18. november 2012 af Tyskfødt (Slettet)


 Aber mit der Zeit hat sie immer weniger Lust, ihn zu treffen.

Er beginnt seine arbeitet mit abhört sie bis Mitternacht, danach übernehmen ein anderer Spion die arbeit"

Når du bruger "beginnen" må du opgive et tidspunkt. Er beginnt um ....Uhr seine Arbeit mit dem Abhören von Dreymanns Wohnung und wird um Mitternacht von einem anderen Stasimitarbeiter abgelöst.

 


Skriv et svar til: sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.