Grammatik

09. december 2012 af hejblondine (Slettet)

Hvordan vil i oversætte; Kan du se mig? Ja, jeg kan se dig

Er meget i tvivl, om jeg skal skrive det i udvidet tid.

Brugbart svar (1)

Svar #1
09. december 2012 af Stygotius

Hva' for en fisk er "udvidet tid" på tysk ????

Brugbart svar (1)

Svar #2
09. december 2012 af rasmushedegaardjorgensen (Slettet)

Svar #3
09. december 2012 af hejblondine (Slettet)

Undskyld - forkert ordvalg (-;

Om det er 'Kannst du mich gesehen?' eller 'Kannst du mich sieht'

Brugbart svar (1)

Svar #4
09. december 2012 af Stygotius

Er "können" ikke et modalverbum (lige som dürfen, mögen, müssen) ?

Efter modalverber har man altid (på tysk, engelsk, dansk) navnemåde.

Man siger ikke på dansk f.eks. "Kan du set mig?" eller "Kan du ser mig?", men "Kan du se (navnemåde) mig?"

Svar #5
09. december 2012 af hejblondine (Slettet)

Tusinde tak! :-)
- hvad med 'har været' ?

Brugbart svar (1)

Svar #6
09. december 2012 af Stygotius

bin/bist/ist/sind/seid gewesen

Skriv et svar til: Grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.