Tysk
Tysk..Bitte
02. oktober 2003 af
SP anonym (Slettet)
Er der ikke nogle der vil hjælpe mig med at oversætte disse få linier for jeg har svært ved at få en sammenhæng ud af det.
Wie schön, hier zu verträumenDie Nacht im stillen Wald,
Wenn in den dunkeln Bäumen
Das alte Marchen halt.
Denn müd ging auf den Matten.
Wie schön, hier zu verträumenDie Nacht im stillen Wald,
Wenn in den dunkeln Bäumen
Das alte Marchen halt.
Denn müd ging auf den Matten.
Svar #1
05. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
Hej Rikke,
håber det er ikke for sent!
Jeg er tysk, og min dansk er ikke perfekt. Det er lidt svært at oversætte, men du skal ja bare forstå det.
Det er dejligt at hendrømme her natten i den fredelige skov.
Når man kan høre i det mørke træer den gammel eventyr.
Jeg var træt når jeg spazerede på markerne i bjergerne.
Hilsen Karin
håber det er ikke for sent!
Jeg er tysk, og min dansk er ikke perfekt. Det er lidt svært at oversætte, men du skal ja bare forstå det.
Det er dejligt at hendrømme her natten i den fredelige skov.
Når man kan høre i det mørke træer den gammel eventyr.
Jeg var træt når jeg spazerede på markerne i bjergerne.
Hilsen Karin
Svar #2
05. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
Er der ikke lige hurtig én, der vil være sød at rette denne sætning???
Sie haben alle ein gemeinsames Ziel: in einem Land zu gelangen.
Sie haben alle ein gemeinsames Ziel: in einem Land zu gelangen.
Skriv et svar til: Tysk..Bitte
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.