Tysk
Sætninger
Ein Teufel kommt aus der Höhle.
En djævel kommer fra helvedet.
Ich habe mich beschlossen das rote Kleid zu kaufen.
Jeg har besluttet mig for at købe den røde nederdel.
Es ist in der Wirklichkeit passiert.
Det er sket i virkeligheden
Es gibt keine Beweise dafür, dass Männer als Frauen klüger sind.
Der er ingen beviser for at mænd er klogere end kvinder
Er hat keine Initiative vorgeschlagen.
Han er ikke kommet med initiativer.
Nogen forbedringer?
Tak på forhånd.
Svar #1
16. december 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Ein Teufel kommt aus der (Höhle = hule) Hölle.
En djævel kommer fra helvedet.
Ich habe mich be entschlossen, das rote Kleid zu kaufen. eller. ich habe beschlossen, das ..........
Jeg har besluttet mig for at købe den røde nederdel.
Es/das ist in( der) Wirklichkeit passiert.
Det er sket i virkeligheden
Es gibt keine Beweise dafür, dass Männer als Frauen klüger sind als Frauen .eller: ....dass Männer klüger als Frauen sind
Der er ingen beviser for at mænd er klogere end kvinder
Er hat keine Initiative vorgeschlagen. gezeigt. ( Er hat nicht die Initiative ergriffen)
Han er ikke ?kommet med? initiativer ( Burde det ikke hedde : Han har ikke taget/vist initiativer. Han er ikke kommet med forslag ?)
Svar #2
16. december 2012 af Stygotius (Slettet)
Jo naturligvis; man "kommer " ikke med et initiativ.
Skriv et svar til: Sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.