Tysk
Svære sætninger
Er hat uns Kaffee geschenkt
Han har givet os kaffe
Ich war ein Monat in der Türkei.
Jeg var en måned i Tyrkiet
Das Essen sieht lecker aus.
Maden ser lækker ud.
hast du gut geschlafen?
Har du sovet godt
Ich habe mich selber belogen.
Jeg har løjet for mig selv
Es gibt andere wichtige Fächer als Englisch and Mathe.
Der er andre vigtige fag end engelsk og matematik.
Dänemark ist teurer als Deutschland.
Danmark er dyrere end Tyskland.
Die Preise sind bereits ab 1 Euro.
Priserne er allerede fra 1 euro.
In zwei Jahren bin ich Cand.Polit.
Om 2 år er jeg Cand.Polit.
Ich habe ein Jahr meiner Ausbildung zurück.
Jeg har et år af min uddannelse tilbage
Mein Groβvater weiβ nicht, wie man einen Computer starten.
Min bedstefar ved ikke, hvordan man starter en computer.
Hvis der er en venlig sjæl, der kan hjælpe med at spotte fejl. Som har tid og lyst. Den person er værdsat.
Tak på forhånd og glædelig jul.
Svar #1
23. december 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Er hat uns Kaffee geschenkt alternativ: Er hat uns (einen) Kaffee spendiert
Han har givet os kaffe
Ich war einen Monat in der Türkei.
Jeg var en måned i Tyrkiet
Das Essen sieht lecker aus.
Maden ser lækker ud.
Hast du gut geschlafen?
Har du sovet godt
Ich habe mich selber belogen.
Jeg har løjet for mig selv
Es gibt andere wichtige Fächer als wie Englisch and Mathe.( = dvs. engelsk og matematik er vigtige fag)
Es gibt andere wichtigere Fächer als Englisch und Mathe. ( = dvs. der er fag, der er mere betydningsfulde end engelsk og matematik)
Der er andre vigtige fag end engelsk og matematik.
Dänemark ist teurer als Deutschland.
Danmark er dyrere end Tyskland.
Die Preise fangen sind bereits ab 1 Euro an. eller: Die Preise beginnen schon bei einem Euro
Priserne er allerede fra 1 euro.
In zwei Jahren bin ich Cand.Polit.
Om 2 år er jeg Cand.Polit.
Ich habe ein Jahr meiner Ausbildung zurück. .
Jeg har et år af min uddannelse tilbage. Sætningen kan ikke oversættes ordret. Ich brauche noch ein Jahr für meine Ausbildung. In einem Jahr bin ich mit meiner Ausbildung fertig. Meine Ausbildung dauert noch ein Jahr.
Mein Groβvater weiβ nicht, wie man einen Computer startet.
Min bedstefar ved ikke, hvordan man starter en computer
Ich wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Svar #3
23. december 2012 af Martinen (Slettet)
Ville hellere bruge adjektivet som schöne istedet for gute. Lyder bedre synes jeg :) ... Ellers rigtig
Svar #5
01. januar 2013 af Stygotius (Slettet)
........um sich ganz klar und eindeutig auszudrücken könnte man vielleicht "auch andere Fächer als English und Mathe sind wichtig " sagen ?????
Skriv et svar til: Svære sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.