Tysk

oversættelser

30. januar 2013 af sha0906 (Slettet) - Niveau: C-niveau

Kan nogle hjælpe med oversættelse til tysk:

- Drengene vil ikke spille fodbold; for øvrigt kan de heller ikke, for banen er blevet våd

- Hvad skal det betyde? Jeg ved det ikke; du må undersøge det.

- Jeg kan ikke lide det og du skal sige at jeg må gå nu.


Brugbart svar (1)

Svar #1
31. januar 2013 af Volker95 (Slettet)

Die Kinder wollen kein Fussball spielen. Übrigens, das könnten sie trotzdem nicht, weil das Spielfeld nass ist.

Was soll es bedeuten? Das weiss ich nicht, du sollst es rausfinden.

Das mag ich nicht, und du sollst lieber sagen, dass ich jetzt gehen soll.


Brugbart svar (1)

Svar #2
31. januar 2013 af T83 (Slettet)

Die Jungen wollen kein Fussball spielen. Übrigens können sie das auch nicht, weil das Spielfeld nass ist.


Skriv et svar til: oversættelser

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.