De dobbeltstyrende præpositioner

durch, für, gegen, ohne um styrer kun akkusativ

aus, außer, bei mit nach, von zu styhrer kun dativ

an-auf-inter-in-neben-über-unter-vor-zwischen        styrer akkusativ ved en retning, bevægelse, (dvs. hvis man kan se at noget eller nogen ender et andet sted end det hvor dets startede), og de styrer dativ ved en position, en beliggenhed.

Hvis det er helt umuligt at se noget rumligt i sætningen, styrer 'auf' og 'über' altid akkusativ.

Eks.  

"Ich freue mich auf meinen Urlaub"   -   "Er berichtete über seine Reisen".

Smlgn.

Der Hund liegt unter dem Tisch  (man kan spørge HVOR?)   dativ

Der Hund legt sich unter den Tisch (man kan spørge HVORHEN?)   akkusativ

NB.  Grundleddet står altid i nominativ.

Nu skulle du selv kunne rette dine svar.

1: Jeg stillede mig ved siden af vognen.

Ich stellte mich neben den Wagen. (Akkusativ)

2: Vognen holdt foran huset.

Der Wagen hielt vor dem  Haus. (Akkusativ)

3: Derefter kørte jeg vognen ind i garagen.

Danach fuhr ich den Wagen in die Garage (Akkusativ, fordi bevægelse)

4: Vi stillede vore tasker ind i garderoben.

Wir stellen unsere Taschen in die Garderobe (Akkusativ, fordi bevægelse)

5: Han havde lagt hæfterne på bordet.

Er hatte die Hefte auf den Tisch gelegt.(Akkusativ, fordi bevægelse)

6: For to år siden var vi endnu i Schweiz.

Vor zwei Jahren waren wir wieder  in der Schweiz. (Dativ, ingen bevægelse)

7: Jeg var meget interesseret i bogen.

Ich war sehr interessiert an dem Buch. (Dativ, ingen bevægelse)

8: Hun tænkte på sit barndomshjem

Sie dachte an ihr Elternhaus. ("denken an...",)

9: Hun kørte ind i byen i sin nye sportsvogn.

Sie fuhr in die Stadt in ihrem neuen Sportwagen. ( Først Akk (bevægelse), Dativ (ingen bev., "der Wagen")

10: Ved siden af pigen sad en ung mand.

Neben dem Mädchen saß ein junger Mann. (nominativ)

11: Han havde lagt sin hånd på hendes skulder.

Er hatte seine Hand auf ihre Schulter gelegt. (fordi DIE Hand, DIE Schulter)

12: Bag deres bil kørte en gammel lastvogn.

Hinter ihrem Auto fuhr ein altes Auto. (Dativ DAS Auto) (Nominativ)

13: Jeg håber på en venlig modtagelse.

Ich hoffe auf eine freundlich Aufnahme.

14: hvad ligger der bag den historie?

Was liegt hinter der Geschichte?

15: Jeg glæder mig over det smukke vejr.

Ich freue mich über das schöne Wetter.(eller: freue mich über schönes Wetter)

16: Hun berettede om sin rejse til Tunesien.

Sie berichtete über ihre Reise nach Tunesien.(über: Akkusativ)
 

Das wäre doch das Blödsinnigste.

Man hilft diesem Mädchen überhaupt nicht so.

Es wäre viel nützlicher, sie zum Verständnis zu bringen, wie die deutschen Verhältniswörter funktionieren,so dass sie es nächstes Mal alles selbst richtig schreiben kann.

Sagen wir mal  "Ich hoffe auf eine freundliche Aufnahme." ??

"Der Wagen hielt vor dem  Haus. (Akkusativ ?????)"    

Mange tak for begge svar, jeg har kigget det igennem igen, og taget udgangspunkt i det @Stygotius skrev.
Det er selvfølgelig meget rart bare at få svarerne foræret, men jeg har også brug for at forstå hvorfor det er som det er, og ud fra @Volker95 har jeg også kunne se nogle steder, hvad det var jeg havde gjort forkert, så tak!:-)
Men jeg er blevet lidt i tvivl om denne:

Der Wagen hielt vor dem Haus.

Det er vel dativ, da du selv skriver, at ''vor'' styrer dativ ved en position eller beliggenhed, og i denne sammenhænge er det vel en beliggenhed?

 

Ja netop, man kan jo også spørge her : "Hvor holdt vognen?"

Det er da også netop derfor at der skal stå *"dem Haus"

Se på mine eksempler med hunden

Se i øvrigt på forklaringerne i #1 og brug dem selv.

Husk også at "auf" og "über" styrer akkusativ når man ikke på nogen måde kan se noget rumligt i sammenhængen.

Eks.

Auf diese Weise

Er schrieb zu miir über seine Erlebnisse in Afrika.

Når du skriver ''ikke kan se noget rummeligt i sammenhængen'', er dette så et eksempel, da der ikke rigtig er noget rummeligt i det? Eller har jeg misforstået det?

16: Hun berettede om sin rejse til Tunesien.

Sie berichtete über ihre Reise nach Tunesien.
 

Ja, lige netop. Du har virkelig forstået det.   -Super !