Tysk

Einfach so

09. februar 2013 af sofieprinsessen (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej skal omdanne de ureglmæssige udsangsordene først til datid og derefter førdatid..Kan i hjælpe om jeg har gjort det rigtigt??

 

Datid (præteritum)
Die Terroristen hielten die Geiseln zwei Monate gefangen. Während dieser Zeit  wurden sie zweimal zu einem neuen Ort fuhren. Man ließen sie nur selten miteinander sprechen. Ja, einiger vor ihnen wurden sogar isoliert  hielten und schlugen, weil man sie für besonders gefährlich hielten. In diesen zwei Monaten wuchs die Spannung. Nach 6 Wochen fing man an, mit der Regierung zu verhandeln. Das Schicksal der Geiseln  hing nur von den Verhandlungen ab. Wurde dadurch ein Klima des Vertrauens schuf, oder wurde die Kluft immer nur tiefer?  Nach 14 Tagen, in denen die Teilnehmer der Verhandlungen nur wenig schliefen hatten, verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre. Die Terroristen   hielten an ihnen Forderungen nicht mehr so fest, sondern ließ die Vertreter der Rainung verstehen, dass  sie bereit seien, die Geiseln freizugeben, doch riet sie der Regierung, den Zeitpunkt der Freilassung geheimzuhalten. So  ließ sich das Problem schließlich lösen. Der Zeitpunkt wurde geheim   hielt und sie Geiseln wurde frei ließen.

Førdatid (Pluskvamperfektum)
Die Terroristen hatten gehalten die Geiseln zwei Monate gefangen. Während dieser Zeit  wurden sie zweimal zu einem neuen Ort gefahren. Man sie nur selten miteinander sprechen gelassen hatte.  Ja, einiger vor ihnen wurden sogar isoliert  gehalten und geschlagen, weil man sie für besonders gefährlich gehalten sind. In diesen zwei Monaten ist die Spannung  gewachsen. Nach 6 Wochen hatte man angefangen, mit der Regierung zu verhandeln. Das Schicksal der Geiseln gehangen nur von den Verhandlungen. Wurde dadurch ein Klima des Vertrauens geschaffen oder wurde die Kluft immer nur tiefer?  Nach 14 Tagen, in denen die Teilnehmer der Verhandlungen nur wenig geschlafen hatte, verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre. Die Terroristen hatten an ihnen gehalten Forderungen nicht mehr so fest, sondern die Vertreter der Rainung verstehen gelassen, dass  sie bereit seien, die Geiseln freizugeben, doch geraten sie der Regierung, den Zeitpunkt der Freilassung geheimzuhalten. So hat sich das Problem schließlich lösen gelassen. Der Zeitpunkt wurde geheim gehalten und   sie Geiseln wurde frei gelassen.


Brugbart svar (2)

Svar #1
09. februar 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Die Terroristen hielten die Geiseln zwei Monate gefangen. Während dieser Zeit  wurden sie zweimal zu einem neuen Ort fuhren. gefahren. Man ließen sie nur selten miteinander sprechen. Ja, einige von ihnen wurden sogar isoliert  hielten gehalten und geschlagen schlugen, weil man sie für besonders gefährlich hielten. In diesen zwei Monaten wuchs die Spannung. Nach 6 Wochen fing man an, mit der Regierung zu verhandeln. Das Schicksal der Geiseln  hing nur von den Verhandlungen ab. Wurde dadurch ein Klima des Vertrauens schuf, geschaffen oder wurde die Kluft immer nur tiefer?  Nach 14 Tagen, in denen die Teilnehmer der Verhandlungen nur wenig schliefen hatten, verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre. Die Terroristen   hielten an ihren Forderungen nicht mehr so fest, sondern ließen die Vertreter der Rainung Regierung verstehen, dass  sie bereit seien, die Geiseln freizugeben, doch rieten sie der Regierung, den Zeitpunkt der Freilassung geheim zu halten. So  ließ sich das Problem schließlich lösen. Der Zeitpunkt wurde geheim gehalten   hielt und sie die Geiseln wurden freigelassen . ließen.

Passiv dannes med formerne af hjælpeverbet "werden" + perfektum participium

Sie werden/wurden  geschlagen/freigelassen.

"geheim halten"  er 2 ord

Teil 2 folgt im Laufe des Abends

 


Svar #2
09. februar 2013 af sofieprinsessen (Slettet)

hvilket en er det du har rettet? den i datid eller førdatid?


Brugbart svar (1)

Svar #3
09. februar 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Når du kigger lidt nærmere på teksten, kan du nemt konstatere, at rettelsen vedrører datid.


Skriv et svar til: Einfach so

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.