Tysk
Påpegende stedord
Jeg har lige et spørgsmål vedrørende: selbst og jeder. Er disse to ord påpegende stedord? Bøjer man dem efter de henførende stedord?
Jeg har lige to sætninger, hvor jeg ikke ved, hvordan jeg skal oversætte.
1. De købte selv bilen i går aftes.
2. Han får mange bolde hver dag.
Jeg håber I kan hjælpe mig med disse to sætninger :)
Svar #1
09. februar 2013 af Stygotius (Slettet)
Ja, de er begge demonstrative (påpegende) pronominer (stedord) og bøjes som den bestemte artikel. Det gør de relative (henførende) stedord også -bortset fra i genitiv.
1. Sie kauften selbst (selber) den Wagen gestern abend
2. Er kriegt (bekommt) viele Bälle jeden Tag
Svar #2
10. februar 2013 af klovnen123 (Slettet)
Kan du forklare mig, hvorfor det skal være selbst og jeden? For der er ikke nogen bøjninger, som ender på t.
Bøjes de påpegende stedord i genitiv som bestemt kendeord eller som henførende stedord?
Hvis det i stedet for Wagen var Essen, skal man så stadigvæk bruge selbst?
Svar #3
10. februar 2013 af Stygotius (Slettet)
1. a) "selbst" (eller "selber", -især i dagligsproget) er ubøjeligt. b) "jeden" står i akkusativ fordi angivelser af 'tiden hvornår' står i akkusativ
2. De demonstrative (påpegende) stedord har følgende former i genitiv:
Mask "dessen"
Fem. "deren"
Neutr. "dessen"
Flertal "deren"
3. "selbst" er refleksivt og refererer til "Sie", ikke til "Wagen"
Skriv et svar til: Påpegende stedord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.