Tysk
oversættelse
Hej jeg har lige lavet en oversættelse, men er ikke sikker på jeg har bøjet mine udsangsors og lign. rigtigt, så tænkte om nogen kunne tænke sig at kigge det igennem for mig
Nach dem 2. Weltkrieg bleibt Deutschland verteilt zu 4 Zonen. Die USA, England und Frankreich kontrollieren die 3 Westzonen. Sowjetunionen kontrollieren die Ostenzonen. Diese Großmachten würde Zusammenarbeit, aber leider konnte sie nicht einigen. In 1949 bleib zwei Staaten gründen die BRD und die DDR. DDR war es früher Ostenzonen.
Westdeutschen bekamen wirtschaftlich Hilfen aus den USA. Deshalb konnte sie schnell Gebäude neue Gehäuse und Fabriken. Die Ostdeutschen bekamen keine Hilfen, und alles ging sehr langsam. Viele gereist zu BRD, u.a. da sie konnte dienen mehr Geld. Bis August 1961 hat insgesamt 2,7 Millionen links DDR. Das waren oft Menschen mit einer guten Bildung.
Svar #1
19. februar 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Nach dem 2. Weltkrieg bleibt wurde Deutschland verteilt zu in 4 Zonen aufgeteilt. Die USA, England und Frankreich kontrollierten die 3 Westzonen. Die Sowjetunion kontrollierte die Ostzone. Diese Großmächte würde sollten eller wollten zusammenarbeiten, aber leider konnten sie sich nicht einigen. In 1949 bleib wurden zwei Staaten gegründet - die BRD und die DDR. Die DDR war es entstand aus der früheren Ostzone.
Die Westdeutschen bekamen wirtschaftliche Hilfen aus den USA. Deshalb konnten sie schnell Gebäude, neue Gehäuse?? und Fabriken reparieren bzw. wiederaufbauen. Die Ostdeutschen bekamen keine Hilfen und alles ging nur sehr langsam voran.. Viele gereist zu reisten in die BRD, u.a. weil da sie dort konnte dienen mehr Geld verdienen konnten. Bis August 1961 hatten insgesamt 2,7 Millionen links Bürger die DDR verlassen. Das waren oft Menschen mit einer guten Ausbildung.
DDR, BRD und Sowjetunion kræver altid artikel foran.. Tyske årstal = enten det "nøgne" tal 1949 eller im Jahre 1949
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.