Oversættelse

Hej alle sammen :)

Jeg ville blive rigtig glad hvis der var nogen som kunne efter-tjekke min oversættelse af nedenstående tekststykke:

Marlies Menge offentliggør beretningen ”Liebe zwischen Ost und West” i avisen ”Die Zeit”. Beretningen omhandler de forskellige forhold i øst og vest, efter at Tyskland er blevet delt. For at eksemplificere disse forhold, skriver Marlies Menge om Helga. Helga tager fra øst til vest, for at hun kan være sammen med sin kæreste, Gerd. Men alt ændres imellem dem, da de pludselig bor sammen i vest.

Her er mit eget forslag:

Marlies Menge veröffentlicht den Bericht „Liebe zwischen Ost und West“ in der Zeitung „Die Zeit“. Der Bericht handelt von den verschiedenen Verhältnissen in Ost und West, nachdem Deutschland geteilt worden ist. Um diese Verhältnisse zu exemplifizieren, schreibt Marlies Menge von Helga. Helga reist von Osten nach Westen, damit sie mit ihr Freund Gerd zusammen sein kann. Aber alles zwischen ihre wird geändert, wenn sie plötzlich zusammen in West leben.