Forstå en sætning

I hvilken sammenhæng?

Jeg læser Romanuddraget "Constance Ring".

Constance siger til Pastoren: "Men sig mig, Hr. Pastor, sa Constance med dybere stemme, hvis det nu var en Mand, hvis Hustru stod i Begreb med at føde et Barn, som f.Eks. hans kontorbud var Fader til, vilde De saa ogsaa komme med dette: Ingen kristen Mand forlader sin Hustru?

Og så siger Pastoren, det jeg bad forklaring på :-)

Citatet (dog med stavefejl) er fra Amalie Skrams "Constance Ring, og afsnittet lige inden er

"Men sig mig, Hr. Pastor," sa Constance med dybere Stemme, "hvis det nu var en Mand, hvis Hustru stod i Begreb med at føde et Barn, som f. Eks. hans Kontorbud var Fader til, vilde De saa ogsaa komme med dette: Ingen kristen Mand forlader sin Hustru?" Hun saa' paa ham med et næsten fiendtligt Blik.

(og derefter følger så det citerede)

”Her er Forholdet forskjelligt. – Naar en Kvinde falder på dette omraade, røber det en saa stor Fornedrelse, en saa dyb moralsk Fordærvelse, at hendes Nærværelse i Hjemmet maa anses for besmittende.”

Angående dit spørgsmål, giver det ikke mening, da du ikke oplyser os om hvad der er forskelligt m.h.t forholdet. Med andre ord, et så kort udpluk af en tekst, kan man ikke give et konstruktivt svar på. 

.

#2

Hvad er det, du ikke forstår i det citerede?

Constance taler med præsten om forskellige forhold, der betragtes som syndige fra et kristent synspunkt.

Ja det jeg godt med på. Men hvad er det han siger om kvinden, i de to sætninger?

#6

Constance prøver tilsyneladende præstens generelle tese om at ingen kristen ægtemand forlader sin hustru, på det tilfælde, hvor hustruen har bedrevet hor og er blevet gravid med en anden mand end ægtemanden. Og her siger præsten, at hustruen har fornedret sig moralsk så meget, at hun ikke længere kan forblive som hustru i hjemmet.

Det jeg kan få ud af citatet, er at der er tale om sædelighedsfejden kontra et kristenbudskab om, at man ikke skal forlade sin hustru. Præsten, mener dog hvis en kvinde har været utro, på en eller anden måde, er det bedst at hun går bort fra sin mand. Dels pga. at det er moralsk forkert, det hun har gjort mod sin mand, men også fordi det gør hendes rigtige mand illde tilpas, at være i hjemmet med sådan en kvinde.

Tak for hjælpen folkens :-)