Tysk
Bezahlen eller zahlen?
Det er lige gået op for mig at jeg overhovedet ikke ved hvad forskellen er på disse ord?
På forhånd tak
Thomas
Svar #1
01. marts 2013 af LeonhardEuler
Ud fra mine erfaringer, kan jeg oplyse, at begge ord betyder at betale.
C/P
Generelt bruges "Zahlen" og "bezahlen" på samme måde, "bezahlen" er en smule mere formelt. Men du kan ikke bruge dem begge i enhver sammenhæng: Tyskere kan blot "høre", hvornår man skal bruge hvilken. Hvis du taler om fakturaer, for eksempel, du mere sandsynligt brug "bezahlen" (Rechnungen bezahlen, begleichen). Teoretisk, kan du bruge "Zahlen"
Så fortvivl ikke, for det gør ikke den store forskel i sidste ende.
Svar #2
01. marts 2013 af Thomasfras (Slettet)
Ja, det er jeg klar over. Men jeg har en fornemmelse af at der er en forskel. Som jeg kan læse mig frem til kan man altid bruge zahlen mens bezahlen kræver at der er et akk.objekt i sætningen. Kan nogle verificere eller falsifisere dette?
Svar #3
01. marts 2013 af Thomasfras (Slettet)
Jeg bliver kun mere og mere forvirret af at læse om det på nettet for nogle siger som du at det er umuligt endda ligegyldigt at lære som udlænding, mens andre kigger mere grammatisk på det.. Jeg må spørge min tyske tysklærer på mandag.
Skriv et svar til: Bezahlen eller zahlen?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
