Tysk

1 spørgsmål

03. oktober 2005 af *sun* (Slettet)

Jeg har fået en stil tilbage, som jeg skal rette...

Er will sie je'doch nicht verlieren.

Min lærer har sat en streg under je'doch og skrevet: udtaleangivelser skal ikke skrives med!

Nogen der kan forklare mig, hvad det betyder, og kan jeg skrive dennoch i stedet for, eller skal jeg bare at skrive: Er will sie je'doch nicht verlieren?

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. oktober 2005 af Epsilon (Slettet)

I je'doch er apostroffen ' en trykmarkør, som angiver, at ordet udtales med tryk på første stavelse. Det er som sådan ikke en udtaleangivelse - dertil bruges mig bekendt fonetik. Men ikke desto mindre har din lærer ret i, at markøren ikke skal angives. Der skal derfor stå:

"Er will sie jedoch nicht verlieren."

//Epsilon

Brugbart svar (0)

Svar #2
03. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

At du ikke skal have apostrof med. Vil jeg tro.

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. oktober 2005 af Epsilon (Slettet)

#1: Tryk på anden stavelse, mente jeg.

//Epsilon

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. oktober 2005 af fixer (Slettet)

Den korrekte skrivemåde er: jedoch.

Din apostrof er en anomalitet som din lærer har valgt at opfatte som en trykbetoning til udtalevejledning.

'Dennoch' og 'jedoch' er ikke ensbetydende. Dennoch bruges vanligst i betydningen 'trotzdem'. 'Jedoch' udtrykker et forbehold eller en indskrænkning, analogt til betydningen af 'doch' og/eller 'aber'.

Svar #5
03. oktober 2005 af *sun* (Slettet)

tak for hjælpen
skal worüber så også staves uden apostrof?

Brugbart svar (0)

Svar #6
03. oktober 2005 af Fingersen (Slettet)

Jep.

Svar #7
03. oktober 2005 af *sun* (Slettet)

okay tak ville bare lige være sikker :)

Skriv et svar til: 1 spørgsmål

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.