Tyskaflevering - Grammatik?

Es tut mir leid, dass ich an euch auf diese Weise verlasse.
Ich reise nach in Richtung Osten (hhv. in den Osten), weil ich Musik mit meiner Band spielen will. Sie (foraeldrene?) Ihr seid sind selbstverständlich willkommen mich zu besuchen, wenn man so will ihr mögt.
Ich bin froh, dass Papa nach Hause kommen ist, und dass ich nicht mehr zum die Vaterrolle spielen muss.
Ich bin sehr dankbar für Ihren weg zu mir beigebracht haben, Mutter. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen wurde ich nicht erreicht, wo wie ich heute bin.
Ich weiß dass du eine harte Zeit gehabt habe hast, aber ich bin sicher, dass alles gut werden gut wird. Du brauchst vielleicht nur etwas Zeit, aber das verstehe ich auch!
SieIhr(begge foraeldre) hhv. Du (kun moren) müssen musst hhv. müsst verstehen, dass dies eine Chance ist, dass die man nur einmal bekommen im Leben bekommt ist. Wenn alles gut geht, kann können ich und meiner Band Profis werden!
Ich hoffe, dass ich euch verlassen kann, ohne es gibt etwas dass es Probleme gibt.
Ich habe Matthias erzählt gesagt, dass er euch erst geben sie den Brief eine Woche,dass er euch den Brief, erst eine Woche nachdem ich gegangen bin geben soll. Ihr kann könnt deshalb nicht böse auf ihn verrückt sein.

Wenn ich an meine Vergangenheit denke, will ich immer noch wissen, wie du, Mutter, verwendet um mich zu kümmern, wenn ich krank war. Dass will werde ich dir niemals vergessen!
Ich liebe euch über alles, und das will werde ich immer tun.

Herzliche Grüße, von Bruno.

Især skal du passe på at du ikke skifter mellem Du og Sie, altså det man siger til personer man kender og den høflige form man bruger ved fremmede mennesker. Og at du bøjer verberne rigtigt.

De to sætninger jeg har understreget forstår jeg desværre ikke rigtigt, hvad vil du sige med dem? 

Hilsen, Jana

Hej Jana! Tusind tak for dit svar.

Den første skal der stå: Jeg er meget taknemmlig for den måde du har opdraget mig på, mor.

Den anden: Når jeg tænker på min fortid, vil jeg altid tænke på, hvordan du, mor, plejede at passe mig, når jeg var syg. 

Jeg tror forresten jeg har rettet den ene sætning: Ich bin sehr dankbar für die Weise dass du mir erzog haben, Mutter? 

Jeg er meget taknemmlig for den måde du har opdraget mig på, mor.

NB. "verlassen" kan ikke bruges intransitivt!!

Es tut mir leid, dass ich an  euch auf diese Weise (verlasse) Abschied von euch nehme..
Ich reise) fahre nach in Richtung Osten (hhv. in den Osten), weil ich Musik mit meiner Band spielen will. Sie (foraeldrene?) Ihr seid sind selbstverständlich willkommen mich zu könnt  mich natürllich besuchen, wann immer ihr Lust habt, und darauf würde ich mich freuen, wenn man so will ihr mögt.

Ich bin froh, dass Papa nach Hause gekommen ist, und dass ich nicht mehr (zum) die Vaterrolle spielen muss.
Ich bin sehr dankbar für Ihren weg zu mir beigebracht haben???, Mutter. Ohne dich wäre ich nie (so weit) dahin gekommen sein,wurde ich nicht erreicht, wo wie ich heute bin.
Ich weiß, dass du eine harte Zeit gehabt habe hast, aber ich bin sicher, dass alles wieder gut werden gut wird. Du brauchst vielleicht nur etwas Zeit, aber das verstehe ich auch!
SieIhr(begge foraeldre) hhv. Du (kun moren) müssen musst hhv. müsst verstehen, dass dies eine Chance ist, dass die man nur einmal bekommen im Leben bekommt ist. Wenn alles gut geht, kann können ich und meine(r) Band Profis werden!
Ich hoffe, dass ich euch verlassen kann, ohne es gibt et was dass es Probleme gibt.

Ich habe Matthias erzählt gesagt, dass er euch erst geben sie den Brief eine Woche,dass er euch den Brief, erst eine Woche nachdem ich gegangen bin geben soll. Ihr kann könnt deshalb nicht böse auf ihn verrückt sein.

Wenn ich an meine Vergangenheit denke, will ich immer noch wissen, wie du, Mutter, verwendet um mich zu kümmertest(n), wenn ich krank war. Dass will werde ich dir niemals vergessen!
Ich liebe euch über alles, und das will werde ich immer tun.

Herzliche Grüße, von Bruno.