Tysk

Sie eller sie

05. marts 2013 af jeppe369 (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hvis man skal oversætte de til tysk midt i en sætning, skal sie så være med stort eller lille?

:-D

Brugbart svar (2)

Svar #1
05. marts 2013 af CC12345 (Slettet)

Hvis det er de i flertal er det sie med småt. Sie med stort bruges som De (kun ental).

Svar #2
05. marts 2013 af jeppe369 (Slettet)

Okay mange tak:-D

Brugbart svar (2)

Svar #3
05. marts 2013 af Andersen11 (Slettet)

Sie med stort kan da også benyttes som De i flertal, hvis man bruger høflig tiltaleform til flere personer.

Brugbart svar (2)

Svar #4
05. marts 2013 af CC12345 (Slettet)

Ja okay, det er som på dansk.

Brugbart svar (1)

Svar #5
06. marts 2013 af Stygotius (Slettet)

Du skal nok se at få lært forskellen på dansk mellem "de" og "De"

Ordet der staves "Sie", er altid, grammatisk set, 3.person flertal og skal altid have sit udsagnsled i flertal.

Brugbart svar (1)

Svar #6
06. marts 2013 af cathlyk (Slettet)

sie er de som i flere mennesker.

Sie er "de" som i høflig tiltale. :)

Brugbart svar (1)

Svar #7
06. marts 2013 af Stygotius (Slettet)

I høflig tiltale bruger man "De" på dansk.

I øvrigt er det en misforståelse at tro at brugen af "De" har noget med "høflighed" at gøre. Den er et udtryk for at man ønsker distance til en anden person og ikke vil have ham eller hende tæt inde på livet.

Når man siger "De!" til nogen, har man signaleret afstandtagen af en eller anden art.

Skriv et svar til: Sie eller sie

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.