Tysk
Oversættelse - Hvordan?
Hej
jeg har en dansk tekst, som skal oversættes til tysk, men jeg ved ikke helt, hvordan.
Her er et uddrag, fra opgaven;
Den ”Frie Tyske Ungdom” (f), FDJ, er nemlig også den almindelige betegnelse for (:für + akk) den kommunistiske ungdomsorganisation (f) i (+dat) det regerende (f) parti SED i (: in der) DDR..
(Tillægsordene er skrevet med fed skrift, de evt. bestemmelsesord foran tillægsordene (iflg. ”der”-gruppen eller ”ein”-gruppen) er skrevet kursivt med understregning)
Er der nogen, som vil forklar mig hvad jeg skal gør trin for trin ?
På forhånd tak!
Svar #1
10. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
Du bliver nødt til allerførst at lære hvordan tyske adjektiver bøjes -efter de to ordgrupper, der-gruppen og ein-gruppen.
Uden at vide det kan du slet ikke bruge tyske tillægsord.
Hvis du er 17 år, må det være blevet gennemgået i tysktimerne i skolen.
Svar #3
10. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
Jamen, så er det vel bare at lære og bruge den oversigt i praksis.
Efter ord fra der-gruppen bruger du 5-ebøjningen, og efter ord fra ein-gruppn bruger du resesbøjningen
Skriv et svar til: Oversættelse - Hvordan?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.